BAI перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BAI


Перевод:

- iuri s.n. (reg.) горе п., печаль/., огорчение п., досада /.;

// ăsta-i bai — м/ вот где горе!;nu-i (nici un) bai (că) sau de asta nu (mi)-ibai — велика беда!, беда не велика!;a da (cuiva) bai — сваливать вину на кого-л.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

BĂHNOS ←

→ BĂI



BAI перевод и примеры


BAIПеревод и примеры использования - фразы
35 de bãi35 ванных комнат
apartment la Ritz, trei băiквартиру в Ритце три ванны
apartment la Ritz, trei băi peквартиру в Ритце три ванны в
bai cândнормально, когда
bai când suntemнормально, когда мы
bai când suntem într-unнормально, когда мы в
bai când suntem într-un grup mareнормально, когда мы в большой группе
băi cioarăнигер
băi cu gheaţăледяные ванны
băi deванны
băi de nămolгрязевые ванны
băi de soareзагораешь
Băi frateЧувак
Bai guaiБай Гуай
Bai guai jingБай Гуай Джинг

BAIПеревод и примеры использования - предложения
Fugi băi de-aici.С ума сошёл.
- Nu-i bai, o fac eu.Я справляюсь с этим.
Fac băi fierbinţi pentru nervi. Hidroterapie. Polack sănătos...Я принимаю горячие ванны от нервов - гидротерапия - вот как это называется.
- Ambele băi sunt la etajul 2.- Нет, 2 ванные комнаты находятся в на 2-ом этаже.
Mi-ai dat prafuri si pilule, mi-ai facut bai si injectii...Ты даешь мне порошки, таблетки, ванны, уколы, клизмы....
Du-te la Capri ! Mergi la băi ! Odihneşte-te !Поезжай на Капри, отдохни, покупайся.
Au urmat apoi fraţii Mayo, injecţii, hipnoză, băi cu săruri.Потом у братьев Майо. Уколы, гипноз, минеральные ванны.
Băi cu săruri !Минеральные ванны.
- La Paris, avem 3 băi... 3 băi !- А нам тут нравится.
Tată, ştii..., au 3 băi acasă !Папа, представляешь, у них дом с тремя ванными комнатами!
- Asta are 3 băi ?- Это здесь 3 ванные?
Rosalia îşi trata artrita cu băi de nisip.Росалия принимала песчаные ванны, потому что её мучили артриты.
Aş dori o cameră cu baie, mai exact două camere cu două băi.Да, мне нужна комната с ванной, вернее, две комнаты с ванной.
- Din două în două zile, băi de nămol. - Cât e ora?- Каждый день грязевая ванна...
127, băi şi tratament cu nămol!127: душ и грязевая ванна.


Перевод слов, содержащих BAI, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

baiaderă


Перевод:

- re s.f. баядера /., баядерка /:

băiaş


Перевод:

- ieşi s.m. v. băieş1

băiat


Перевод:

- ieţi s.m. 1. (copil) мальчик т.;băiat de trei ani мальчик трёх лет. 2.

( adolescent) — юноша т., молодой человек. 3. парень т., паренёк т.;

băiat de treabă хороший парень. 4.

( fiu) — сын т.;

băiatи/ meu мой сын. 5.

( fam.) pl. — ребята pl.;bună dimineaţa, băiateţi — доб рое утро, ребята;// băiat de prăvălie — приказчик, продавец;băiat de casă — лакей.

băiătă


Перевод:

- iete s.f. (reg.) девочка /;девушка /.

baibafir


Перевод:

- re s.n. (reg.) золотая нить;

guler de baibafir — воротник из золотых нитей.

baibarac


Перевод:

- ce s.n. (rar) кацавейка /.

baider


Перевод:

- re s.n. (reg.) кашне n.

baideras


Перевод:

- se s.n. (dim.) v. baider.

baidir


Перевод:

s.n. v. baider.

baie


Перевод:

+1

băi s.f. 1. (îmbăiere) купание п.;принятие ванны;ванна /.;

a face baie — купаться, принимать — принять ванну;

băi de таге морские ванны;băi de soare солнечные ванны;băi de aer воздушные ванны;băi de nămol грязевые ванны;

zi de baie — банный день;

costum de baie купальный костюм. 2.

( cadă) — ванна f.;a se spăla în baie — мыться в ванне;

baie de faianţă фаянсовая ванна. 3.

( cameră de baie) — ванная комната, ванна /. 4. ( publică) баня /.;baie de aburi — парильня;

паровая баня. 5. ( tehn.) ванна f., ванночка /;

baie de developare — проявйтельная ванна;( text.) baie de săpun — мыльная ванна;baie de ulei — масляная ванна;

baie galvanică гальваническая ванна. 6.

pl. — воды;

курорт т.;a pleca la băi поехать на курорт /на воды;

// baie de sîngc — кровавая баня.

2

băi s.f. 1. (reg.) рудник т., копь т.;

baie de aur — золотые копи / прииски;

baie de aramă медный рудник. 2.

бухта /, залив m.;baie îngustă — узкий залив.

baier


Перевод:

s.n. v. ba`ieră.

baieră


Перевод:

băieri s. f. 1. ремешок т., шнур т.;верёвка/. 2. шнурок т.;тесёмка /., завязка/. 3. амулет т. 4. недра pl., глубина/.;IIa i se rupe cuiva băierile inimii у кого-л, сердце разрывается;a strînge băierile pungii экономить, затянуть мошну;a deschide băierile pungii тряхнуть мошной;a-şi dezlega băierile inimii открывать душу / сердце;a ofta j a striga / a r ide din băierile inimii глубоко вздыхать, сильно кричать, смеяться до упаду;a avea nouă băieri la pungă быть скрягой.

băieş


Перевод:

+1

- şi s.m. банщик m.

2

- şi s.m. (reg.) углекоп т.;( înv.) шахтёр т.

băieşiţă


Перевод:

+1

- te s.f. банщица /.

2

- te s. f. 1. женщина-углекоп 2. жена углекопа.

băiet


Перевод:

s.m. v. băiat.

băietan


Перевод:

- ni s.m. парнище т.;мальчуган т., подросток т.

băietănăş


Перевод:

- şi s.m. (dim.) v. băieta`n.

băieţandru


Перевод:

- ri s.m. мальчуган т., парнишка т., паренёк m.

băieţaş


Перевод:

- şi s.m. (dim.) мальчик т., мальчуган т., мальчишечка т.

băieţel


Перевод:

- ei s.m. (dim.) v. băiat.


Перевод BAI с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki