ADEVERINŢĂ	Перевод и примеры использования - фразы
adeverinţă	сертификат
adeverinţă	справка
adeverinţa aia	этот формуляр
Adeverinta de confirmare	Выпуск
adeverinţă medicală	медицинский сертификат
aveţi adeverinţă	у вас есть талон
numai dacă aveţi adeverinţă	только если у вас есть талон

ADEVERINŢĂ - больше примеров перевода

ADEVERINŢĂ	Перевод и примеры использования - предложения
- Eu m-am ocupat de el, domnule Potter. Aveţi adeverinţa de salariu.	Я выступил в качестве его поручителя, мистер Поттер.
Consider că adeverinţa pentru prezenţă şi punctualitate vorbeşte de la sine.	Надеюсь, вы оцените мою исполнительность и пунктуальность.
Rapoartele combinate ale biroului de decontare, cererile d-voastră de echipamente, cupon de cheltuieli permise, adeverință parc auto...	отчеты по эксплуатации техники. Бланки заявок. отчеты о расходах.
- Adeverinta de confirmare?	- Выпуск?
- Adeverinta de confirmare?	- Выпуск? Следующий.
- Adeverinta de confirmare?	- Выпуск? Трихофития?
V. D? - Adeverinta de confirmare?	- Выпуск?
Acolo e distrus un băiat bun, nu a lovit pe nimeni cu nimic, iar omul cel rău a cumpărat o adeverinţă, iar avocata lui e doar o fetiţă, ar trebui să se joace cu păpuşile, ce putem face, cum putem pune soarta lui în mâinile ei ?	Там хороший парень погибает, он его пальцем не тронул, а этот нехороший справка купил, а адвокат совсем маленький девушка, что делается, как человеческая судьба доверяют?
În ceea ce priveşte preţul lustrei am adeverinţa unui expert.	Что касается стоимости люстры, то у меня есть заключение эксперта.
- Nu e aşa de dificil. Scrieţi o adeverinţă, cetăţene profesor.	Что так, мол, и так предъявитель сего, действительно, Шариков Полиграф Полиграфович.
Între timp, vom trimite adeverinţa profesorului la miliţie... şi ei vă vor elibera actul.	Скажите, нет ли у вас в доме свободной комнаты? Я согласен купить её. Извините, профессор, нет.
De fapt... am adeverinţă şi pot conduce... dar tata zice că nu pot ieşi cu jeep-ul fără un şofer adevărat.	Вообще-то, у меня есть разрешение на вождение, но папа запретил мне садиться в Джип без водителя с правами.
Am adus adeverinta.	Я привез свою медицинскую карту!
Am aici adeverinţa.	У меня есть объяление о том, что требуются студенты...
O să-ţi dau o adeverinţă care o să-ţi mai scadă 5 săptămâni din pedeapsă.	Я дам тебе сертификат, списывающий ещё 5 недель с твоего приговора.