TRANSPORTAT перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TRANSPORTAT
Перевод:
- ătă, -aţi, -ăte adj. 1. перевезённый, транспортированный. 2. ( fig.) перенёсшийся (мысленно, в воображении) .
Румынско-русский словарь
TRANSPORTAT перевод и примеры
| TRANSPORTAT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a fost transportat în | он переместился в |
| a fost transportat în deşertul | переместился в пустыню в |
| a fost transportat în deşertul tunisian | переместился в пустыню в Тунисе |
| a transportat | перевез |
| a transportat | перевозил |
| a transportat cadavrul | перевез тело |
| Ai transportat | Ты перевозил |
| au transportat | доставили |
| care a transportat | перевозил |
| ceva s-a transportat | что-то перевозил |
| ceva s-a transportat pe | что-то перевозил |
| ceva s-a transportat pe nava | корабль что-то перевозил |
| ceva s-a transportat pe nava asta | этот корабль что-то перевозил |
| de transportat | перевозить |
| fi transportat | будет доставлен |
| TRANSPORTAT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Am transportat marfa asta un drum respectabil şi am plătit pe ea un preţ frumuşel. | Мы волокли их черт знает откуда и отвалили приличные бабки. |
| Va fi transportat la Sheffield. | Его отвезут в Шеффилд. |
| Am primit un telefon ca domnule Stanger s-a stins din viata si l-au transportat inapoi in avionul sau privat. | Нам позвонили и сказали, что у него приступ... и что его отправили домой на частном самолете. |
| Restul este transportat cu braţele la o maşină blindată. | Остальное потом грузят в бронированный автомобиль. |
| Ce-ai mai transportat săptămâna asta ? | Что вы перевозите на этой неделе? |
| Ai putea fi arestată că ai transportat un minor deasupra etajului 1. | Если бы я забыл об этом, я оставил бы вас на первом этаже! |
| Mi-ai transportat bagajul sus pe navă? Nu, Lord Mudd. | Отправишь мои чемоданы на корабль? |
| Acea adunatura veche de rugina este proiectata ca o nava de transportat gunoi. | Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер. |
| Cu excepţia mea, tot personalul s-a transportat pe planetă. | Не считая меня, весь экипаж спустился на поверхность планеты. |
| Când planeta lor s-a distrus, cu milenii în urmă ei s-au transportat pe Pământ în timpul lui Socrate şi Platon. | Когда их планету поглотила сверхновая тысячелетие назад, они переселились на Землю, во времена Сократа и Платона. |
| Văd un camion de transportat lapte care se îndreaptă spre oraş. | Я седьмой, докладываю: по направлению к городу движется автоцистерна "Молоко"; |
| "Cererea sa urgentă de a fi transportat pe planeta sa "cu omul pe care îl pretinde prizonier a fost luată în considerare. | Его срочна просьба о транспортировке на его планету с человеком, который, как он утверждает, является его пленником, принята к рассмотрению. |
| Zenitul e transportat prin toată galaxia oriunde vegetaţia e în pericol. | Немыслимо! Зенайт используется повсюду в Галактике, где бы только ни возникла опасность болезней флоры. |
| A fost inventat în India, apoi transportat în Europa. | Я чувствую особую гордость, зная что родина этой игры - Индия. |
| În aceste perioade de leşin ai senzaţia unei accelerări fenomenale, de parcă ai fi transportat de-a lungul a milioane, miliarde de ani. | Во время этих провалов я ощущаю чрезвычайное ускорение, как будто я проношусь сквозь миллионы, миллиарды лет. |
Перевод слов, содержащих TRANSPORTAT, с румынского языка на русский язык
Перевод TRANSPORTAT с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki