TURBĂ	Перевод и примеры использования - фразы
cu turbă	на торфе
în turbă	в торфе
Nu turba	не торф
Nu turba e	Это не торф
turba	бешеным псом
turba	в ярости
turba	торф
turbă	торфа
turbă	торфе
turba	ярости
turba definitiv	бешеным псом, навсегда
va turba	будет в ярости

TURBĂ - больше примеров перевода

TURBĂ	Перевод и примеры использования - предложения
Eu m-aş duce pe câmpurile de turbă şi mi-aş petrece timpul în berării.	А я бы вернулся на торфяные поля... и к тем славным часам в пивном саду (biergarten).
Eu doar... pun rădăcinile în muşchi de turbă. Dar are apa sărată pe ele şi le-am spălat.	Я обернул корни мхом, но потом на них попала солёная вода и я её смыл.
- Muşchi de turbă.	- Теперь нужен мох. Деревья?
Da, un fel de aromă de pământ, turbă. Cu puţin liliac.	На замаскированном "Дефаенте" мы покинули пространство Кардасии, избежав обнаружения клингонами.
E aspru, se distilează folosindu-se turbă si are gust slab de lămâie si tutun.	У него торфяной и резкий привкус С длительным цитрусово-табачным послевкусием.
Broasca braziliană de turbă a fost adăugată astăzi pe lista speciilor pe cale de disparitie.	Я добавила в свою коллекцию бразильскую лягушку.
Broasca de turbă? Nu cred că am auzit vreodată...	Дорогая, мне неинтересны твои бразильские лягушки.
Lui Butch nu i-ar place.Ar turba.	Батчу это не понравится. Он будет злится.
Aveam o slujbă a mea, eram plătit destul, încât nu trebuia să-i cer bani bătrânului, şi îl turba pe Daniel, că fiul lui accepta să aibă o slujbă aşa de mizeră.	я сам сюда устроился, я не обращался за деньгами к отцу, и Дениэла раздражало, что его сын выбрал малопрестижную работу.
Eric va turba de furie.	Эрик будет в ярости.
Şi când apa se retrăgea, erau găsiţi oameni îngropaţi în turbă.	И когда спала вода, нашли людей... погребенных в торфе. Вот так.
Niciodata nu fac naviga si turba cu baieti vreodata din nou.	Я никогда больше не буду спать с парнями.
Cred că Gaby turba.	Думаю, она бы очень психовала.
- La muncă, la turbă.	- Ha paбoтax, нa тopфe.
Şi toţi câinii planetei vor turba definitiv !	И каждая собака на нашей планете станет бешеным псом, навсегда!

Перевод слов, содержащих TURBĂ, с румынского языка на русский язык

Румынско-русский словарь

turban

Перевод:

- ne s.n. тюрбан т., чалма /.

turbare

Перевод:

- bari s.f. 1. (med.) бешенство n. 2. (fig.) бешенство п., ярость f, неистовство n.

turbărie

Перевод:

- ii s.f. торфяник т., торфяное поле.

turbat

Перевод:

- a`tă, -aţi, -ăte I. adj. 1. (med.) бешеный, больнбй бешенством. 2. ( fig.) бешеный, яростный, неистовый;

par că-i turbat — как / будто / словно с цепи сорвался. II. s.m. şi /. бешеный человек;/ / a fi turbat după cineva — быть влюблённым пб уши в кого-л.;

быть сильно увлечённым кем-л.

adv. бешено, яростно, неистово, гневно.