- curi s. n. 1. глубина/., глубь/.;

în adîncul mării — в глубине моря;

în adîncul grădinii в глубине сада. 2.

пучина /, бездна /., пропасть /. 3. ( fig.) — преисподняя /., ад т.;Ц din adîncul sufletului l inimii f fiinţei — от глубины души / сердца;pînă în adîncul sufletului — до глубины души / сердца.

- că, -ci L adj. 1. глубокий;

farfurie adîncă — глуббкая тарелка;arătură adînc — д глуббкая вспашка;văgăună adîncă — глубокий овраг;fluviu adînc — глуббкая река;groapă adîncă — глуббкая яма;

rădăcină adîncă глубокий корень. 2.

( des) — непроходимый, густой, частый;

codru adînc густой бор. 3.

( fig.) — глубокий, значительный, основательный, серьёзный;transformări adînc/ — глуббкие преобразования;

suspin adînc глубокий вздох. 4.

( fig.) — глуббкий, достигший высшего предела;sentiment adînc — глубокое чувство;recunoştinţă adînc ă — глуббкая признательность;cu durere adîncă — с глуббкой скорбью;iubire adînc — й сильная любовь;dor adînc — глуббкая тоска;tăcere adînctf — глуббкая тишина. 5. далеко простирающийся, обширный;

păduri adînci обширные леса. 6.

глуббкий, низкий;

. plecăciune adîncă низкий поклон. 7.

низкий, глуббкий, басистый;

voce adîncă низкий голос. 8.

глуббкий, насыщенный, густой;

albastru adînc тёмно-голуббй цвет. 9.

пбздний, глуббкий;ceas adînc — поздний час;

toamnă adîncă глуббкая бсень, II. adv. 1.

— глубоко, пристально;

a privi adînc смотреть пристально. 2.

глубоко, основательно ^ înrădăcinat — глубока вкоренившийся;a dormi adînc — глубока спать;// apele line sînt adînc/ — тихие вбды глубоки;

в тихом омуте черти водятся;

pînă la adînc — г bătrîneţe до глуббкой старости.