BĂTĂTOARE перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BĂTĂTOARE
Перевод:
bătătoare s.f. 1. валёк m. (бельевой). 2. ( tipogr.) выколотка /., колотушка /, околотка / 3. ( text.) трепало п., трепальная машина. 4. трамбовка /
Румынско-русский словарь
BĂTĂTOARE перевод и примеры
| BĂTĂTOARE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| BĂTĂTOARE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Am mai văzut bătătoare de ouă, doamnă. | Джанет, иди, посмотри. |
| Poate că toate astea ar fi un pic prea bătătoare la ochi. | Слишком много суеты и, полагаю, всё это закончится пшиком. |
| Este necruţător din partea mea să comentez cu o evidentă neplăcere impulsivitatea ta imprudentă de a alege să jefuieşti o atât de bătătoare la ochi şi impractică maşină, domnule Shlubb. | Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,.. ...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб. |
| Doar o linguşire bătătoare la ochi către Vanessa în ziarul universităţii. | - О, это дико лестная история о Ванессе - на обложке газеты N.Y.U.. |
| Dar e o lucrare fantezistă, bătătoare la ochi, în totalitate inventată. | Но это кричаще безвкусное произведение, шито белыми нитками. |
| Aceasta este pentru conducătorii auto beat și bătătoare soția, nu folk decent ca noi. | Это для тех, кто жен бьет или водит в нетрезвом состоянии. |
| Dar uciderea unui congresman ar părea prea bătătoare la ochi pentru ei. | Но убийство конгрессмена была бы слишком показной для них. |
| Exact asta aş fi spus dacă eram prezent când i-ai solicitat lui Kitty asistenţa cu treaba aia a ta bătătoare la ochi. | Именно так я бы сказал, если бы был рядом, когда ты просила Китти о помощи с твоим дешевеньким делом. |
| - "Bătătoare la ochi"? | - Дешевеньким? |
| Am auzit că este ca A.A. pentru soția-bătătoare. | Слышал, это вроде анонимных алкоголиков для тех, кто бьёт жён. |
| Mult prea... bătătoare la ochi. | Слишком... пафосно. |
| Uită-te la această rochie albastră bătătoare la ochi. | Взгляни на это кричащее голубое платье. |
Перевод слов, содержащих BĂTĂTOARE, с румынского языка на русский язык
Перевод BĂTĂTOARE с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki