- ri s.f. 1. (despre maşini) стук m.;постукивание п., щелкание n. 2, (despre monede) чеканка /. 3. ( despre lucruri asamblate) прибивание п., забивание п., вколачивание n. 4. (despre haine, covoare) выколачивание п., выбивание n. 5. (despre lichide) взбивание п., сбивание n. 6. (despre vînt) дуновение п.;порыв m. 7. (despre oameni) битьё п., хлопание п., похлопывание и. 8. ( agr.) молотьба /. 9. ( despre culori) оттенок т.;отлив т. 10. ( text.) трепание п., трёпка /.
BATERE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
BATERE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Solicit cea mai înaltă batere de palmă. | Дай-ка мне самое высокое "Пять". |
Batere, tăiere măruntă, amestecare, zdrobirea gheţii... | Теперь измельчить, вспенить, покрошить, растереть, взбить, молотый лед. |
În vasta întindere a istoriei umane, imperiul lui Alexandru a fost o batere de aripa, doar un rotocol de fum. Dar el a acţionat într-un fel gigantesc, amestecând culturi excepţionale, care îmbina lumea greacă şi cea persană. | На координатной прямой истории человечества империя Александра не более, чем точка, крохотный отрезок, но Александр оказался этаким гигантским, кровожадным, культурным миксером - смешавшим греческий и персидский миры вместе. |
Călcâiul, dreptul, stângul, călcâiul, întoarcere, aplecare şi batere din palme. | Каблук, правой, левой, каблук. Завести назад. |
Batere cărți? | Борешься с книгами? |