ADMINISTRA	Перевод и примеры использования - фразы
a administra	управлять
administra analgezice	дозу обезболивающих
administra tratamentul	лечение
administra tratamentul la	лечение в
administra tratamentul la internat	лечение в интернате
când îi vei administra	после назначенного ему
când îi vei administra prednison	после назначенного ему преднизона
îi vei administra	назначенного ему
îi vei administra prednison	назначенного ему преднизона
pot administra	могут дать
vei administra	назначенного
vom administra nişte	мы дадим

ADMINISTRA	Перевод и примеры использования - предложения
Am încercat să înţeleg, iar avocaţii mi-au explicat cam cum stau lucrurile. Cu cât vorbesc mai mult, cu atât înţeleg mai puţin. Nu pot administra singură o afacere de transport.	Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят,тем меньше я понимаю.Джо,я не смогу вести дела одна.
Dl.Bailey ne trimite pe unul dintre oamenii lui de încredere care va prelua imediat sarcina de-a administra The Furies	Мистер Бэйли отправил сюда знающего человека который возьмет на себя управление "Фуриями".
Când voi ajunge destul de aproape, Îi voi administra antitetanos.	Как только я смогу подобраться к нему ближе, я вколю ему лекарство от столбняка и гангрены.
Cel mai probabil ii vor administra o noua repriza de bataie.	Скорее всего, собираются всыпать ему ещё.
În cazul în care acesta este - puteţi administra oameni, dacă nu - numai strada fete.	Если оно есть - ты можешь управлять людьми, если нет - только уличными девками.
Cetateni din Aurocastro, deschideti portile pentru stapânul vostru, care va va îndruma, proteja si administra!	Жители Аурокастро! Открывайте ворота своему господину, который пришел править вами, защищать вас и судить вас.
Le vom elibera deindata pana cand tu vei administra o injectie de reducere metabolica.	Мы покинем тела, пока вы не приготовите инъекцию, снижающую метаболизм.
In timp ce corpurile sunt ocupate, vei administra o injectie de 10ccs la fiecare ora.	Пока тела заняты, вы будете вводить каждый час по 10 кубиков.
Pe aceasta o vei administra Capitanului Kirk in timp ce Sargon se afla in corpul lui.	Этот вы введете капитану Кирку, когда в его теле будет Саргон.
Kloog va administra pedeapsa.	Клуг займется исправлением.
Deci tu vei administra moşia Carson.	Учитывая текущие экономические условия, ...я предполагаю, что мы можем понести некоторые потери.
aţi administra familiei.	какое лекарство вы даёте своей семье.
Am crezut din tot sufletul... că poate administra proprietatea mea mai bine decât poţi ţine tu o lumânare în mână.	я подумал: "Богом клянусь, мое поместье волнует его больше, чем ты можешь представить".
Noi suntem aici doar pentru a o administra.	Мы здесь только для администрирования.
Şi îi administra injecţiile.	И делали ей инъекцию.

Перевод слов, содержащих ADMINISTRA, с румынского языка на русский язык

Румынско-русский словарь

administrare

Перевод:

- rări s.f. управление и., заведование п., администрирование n.

administrat

Перевод:

- a`tă, -aţi, -a`te adj. управляемый, руководимый.

administraţie

Перевод:

- ii s. f. 1. администрация /., управление п., административное учреждение;

consiliu de administraţie — правление;

administraţie centrală главное управление, центральное управление. 2.

( mil.) — интендантская служба;ofiţer de administraţie — офицер интендантской службы;// şcoală de administraţie — административная школа;administraţie financiară — казначейство.

administrativ

Перевод:

- vă, -vi, -ve adj. административный, управленческий;распорядительный;

organ administrativ — административный / распорядительный брган;corp administrativ — административный персонал, администрация;împărţire administrativă — административное деление;

putere -^исполнительная власть;

funcţie administrativă — административная дблжность;sancţiune administrativă — административное взыскание;ре cale administrativă — в административном порядке;( jur.) drept administrativ — административное право;aparat administrativ — управленческий аппарат.