admir vt. восхищаться ipf., восторгаться ipf., любоваться ipf. кем-л. l чём-л.;
а admira natura — восхищаться природой;II a se admira — а) любоваться самим собой;
Ъ) любоваться друг другом.
ADMIRA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
admiră | восхищается |
admira | восхищаться |
admiră | восхищаются |
admiră | уважает |
admiră foarte mult | восхищается |
admiră pentru | восхищается |
admiră pentru asta | восхищается |
am admira | я восхищаюсь |
aş admira | Я восхищаюсь |
care mă admiră | кто смотрит на меня |
celor care mă admiră | тех, кто смотрит на меня |
mă admiră | смотрит на меня |
ochii celor care mă admiră | глазах тех, кто смотрит на меня |
pot admira | могу восхищаться |
poţi admira | восхищаться |
ADMIRA - больше примеров перевода
ADMIRA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Cu un bărbat care te înțelege şi te admiră pentru ceea ce eşti. | С тем, кто принимает вас такой, какая вы есть. |
Iar apusul va fi atât de frumos, încât va trebui să cobor de pe cal pentru a-l putea admira. | Закат будет так красив, что я сойду с лошади, чтобы им налюбоваться. |
Asta e o calitate pe care fiecare o admira in altul. | Люди могут восхищаться другими людьми. |
Este o greşeală să-i ignori pe cei care te admiră şi cumpără bilete... | Нельзя пренебрегать поклонниками,.. |
Dle judecător, statul New York admiră Poşta. E eficientă, autoritară şi prosperă. | Baшa чecть, Hью-Йopк ужe вoсхищaeтcя эффeктивнoй paбoтoй нaшeй пoчты. |
Aş putea admira marea ca un turist perfect. | Я бы с удовольствием сходил на экскурсию, как обычный турист. |
Nu, nu mă admiră prea tare, nu... | Не восхищайся мной очень, не надо. |
- Sunt încântată că cineva admiră munca mea. | Приятно видеть, что кому-то нравятся мои работы. |
Vă admiră des figura femeile drăguţe? | Часто молодых женщин привлекает ваше лицо, мистер Стил? |
Kim s-a dus drept la un om pe care-l invidia si-l admira cel mai mult din toata India: | Ким направился прямо в квартал к человеку, которым восхищался не только он... но и вся Индия: |
Am încercat s-o menajez în scrisori. Admiră-i rochia şi spune-i că arată bine. | Повосхищайся её платьем, скажи, что она шикарно в нём выглядит. |
Stai aici şi admiră spectacolul. | Стой здесь и развлекайся. |
Vreau un tip pe care să-l pot admira dar care să nu mă intimideze. | Я мечтаю о парне, на которого можно смотреть и восхищаться. Но я не хочу, чтобы он давил на меня. |
Tom mereu îmi zice cât de mult îl admiră pe Charlie. | Том всегда говорит, что часто его вспоминает. |
- Căpitanul îl admiră, să ştii. | Капитан ему доверяет. |