- toăre, -tori, -toăre 1. adj. приносящий, дающий;
aducător de venituri — приносящий дохбды;
дохбдный, прибыльный, выгодный;
aducător de roade — плодорбдный;aducător aminte — напоминающий;aducător de moarte — смертоносный;
aducător de noroc приносящий счастье. 2.
s.m. şi /. — податель—подательница, предъявитель—предьявйтельница.
ADUCĂTOR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aducător de cyber-întuneric | вестник кибертемноты |
Eu sunt aducător | Я — вестник |
Eu sunt aducător de cyber-întuneric | Я — вестник кибертемноты |
sunt aducător | вестник |
sunt aducător de cyber-întuneric | вестник кибертемноты |
ADUCĂTOR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Am citit de un aducator de ploaie. | Я читала об одном продавце дождя. |
Ei bine, dacă unii oameni se supără pentru că simt că s-au ataşat de unele lucruri, Eu îmi iau rolul de aducător aminte... Al tău azi, dispărut mâine, | Если некоторые люди расстраиваются из-за привязанности к вещам... я лишь служу им намеком... сегодня - есть, завтра уже нет, так что не надо привязываться к вещам. |
Nu eşti decât un leneş plângăcios şi aducător de necazuri. | Ты ленивый, вечно жалующийся смутьян. |
Nu sunt tocmai aducător de noroc. | Я не из тех, кто приносит удачу. |
Eşti vreun aducător de fericire, Jack? | " что, ƒжек, ты гуру по счастью? |
O dată în viatâ un om va apărea, mai mic decît toti, si va fi aducător de noroc, un talisman pentru holde, aducînd soare puternic si ploi dulci pentru recolte! | Этот человек - я! Разве я не самый маленький человек в королевстве? |
El a scris despre asta... si tot el si despre... un, un vant, numit Simoon, despre care un popor intreg il credea atat de aducator de rele, incat i-au declarat razboi mobilizandu-se impotriva lui. | ...он пишет об этом. А ещё он пишет о ветре Самум. Одно из древних племён считало его самым опасным врагом. |
A fost aducator de ploi. | Он вызывал дождь. |
Aducător de lumină, înţelepciune şi înţelegere. | Кaк к носитeлю cвeтa, мудроcти и понимaния. |
Acum, întreabă-te... de ce clitorisul nu se găseşte în vagin... că actul sexual să fie mai natural... irezistibil, aducător de plăcere constantă pt. o femeie ? | А теперь спросите себя.. почему клитор не заканчивается внутри вагины, что естественным путем превратило бы половой акт в источник непередаваемого наслаждения для женщины? |
In mare parte, era multumita ca sunt un bun aducator de veniturit si in ceea ce o privea... | Ее устраивало, что я хороший добытчик, и насколько она знала, верен ей. |
Nu respinge un semn aducator de noroc... indiferent de unde ar veni el... | Не оскорбляй джу-джу, чей бы он ни был. |
Moise este doar un alt aducator de legi intr-un lung sir de aducatori de legi, din istoria mitologica. | Рождение экономического убийцы. |
In cativa ani misteriosul aducator de cadouri - a devenit subiectul povestilor pentru copii. | В течение несколько лет о таинственном появлении подарков на рождество - передавалась устами детей невероятная история. |
Un aducător de belele. | Горе луковое. |