- ri s. f. 1.' смесь /., мешанина /., куча /., груда /.;ворох т.;множество n. 2. (peior.) сббрище п., скопление п.;толпа /.;
adunătură de gură-cască — сббрище зевак.
ADUNĂTURĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Adunătură de | Кучка |
adunatura de | сборище |
adunătură de ciudaţi | кучка чудаков |
adunătură de idioţi | сборища идиотов |
adunătură de rataţi | неудачников |
adunătură de rataţi | собрание отбросов |
altceva decât o adunătură | стадом |
altceva decât o adunătură de | стадом |
că sunteţi cea mai jalnică adunătură | что вы самое жалкое собрание |
că sunteţi cea mai jalnică adunătură de | что вы самое жалкое собрание |
Ce adunătură | Что за |
Ce adunătură de | Что за |
cea mai jalnică adunătură | самое жалкое собрание |
cea mai jalnică adunătură de | самое жалкое собрание |
cea mai jalnică adunătură de rataţi | самое жалкое собрание отбросов |
ADUNĂTURĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ce adunătură de incapabili... | - Вы ничего не сможете сделать с этим. |
Nu mă lăsa singur cu adunătura asta. | Не уходите и не оставляйте меня с этой компанией. |
Sunteţi o adunătură de deştepţi, nu? | - Считаете себя очень умными? |
Cea mai mare adunătură de ciudăţenii puse la un loc... | Уникальная коллекция уродцев... |
Nu ma baga in nicio adunatura care-i jefuieste pe micii brutari... | Вы, наверное, перепутали меня с теми, кто убивает невинных пекарей и... |
Te referi la adunătura aceasta de prieteni? | Вы имеете в виду это сборище друзей? |
Adunătură de idioţi. | Глупый у них вид. |
Ştiu doar o adunătură de semeni. | Просто куча ребят, которых я знаю. |
Adunătură de sărăntoci... | Несчастные... |
"Adunătură de sărăntoci"... | Чего ты добивался? |
Sunteţi o adunătură de milostiviţi. | Кучка сердобольных слабаков. |
Adunătura aia de colo nu-i reprezintă pe toţi polonezii. | Та банда внизу - это еще не вся Польша. |
Iar dacă voi, stimaţi domni, n-o să faceţi nimic în legătură cu asta, atunci sunteţi numai o adunătură de laşi netrebnici ! | И если вы, прекрасные модные джентльмены... не собираетесь ничего делать с этим, так вы все просто стадо паршивых, желтых, вонючих трусов! |
Adunătură de fricoşi ! | Жалкие трусы! |
Nu, nu sunt o adunătură de fricoşi. | Тише. Нет, они не жалкие трусы. |