BOT перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOT
Перевод:
- turi s.n. 1. морда /.;рыло п. 2. ( fig-) морда/., харя /., рожа/. 3. носок т., нос т.;передок 777.;
botw/ cizmei — носбк сапога;botul vaporului — нос корабля;// a bea la botul calului — распить посошок;a pune pe cineva cu botul pe labe — заставить поджать хвост кого-л.;ase Unge pe bot — остаться сносом, утереться ( pop.);ase întîlni cu cineva bot în bot — столкнуться носом к носу;a se pupa în bot cu cineva — быть близким с кем-л.;a da cuiva peste bot — поставить кого-л, на место;a face bot — надуть губы, надуться;a-şi băga botul in toate / peste tot / unde nu-i fierbe oala — совать нос куда не следует;asta nu e de bot — м/ tău это не твоего ума дело;a unge botw/ cuiva — дать барашка в бумажке;a închide botul cuiva — заткнуть рот кому-л.;bea pînă dă în bot — напиться до положения риз.
Румынско-русский словарь
BOT перевод и примеры
| BOT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| acest bot | этот бот |
| Ar trebui să-ţi pun o bot | Да я тебе |
| Ar trebui să-ţi pun o bot | я тебе |
| Bam-bot | Бэмби-бота |
| bot de ea | его не увидишь |
| Bot era | Бот был |
| Bot era bun | Бот был добрым |
| bot gros | афалина |
| bot, ceea | носовой части |
| bot, ceea | носовой части, это |
| ce e în bot | в носовой части, это |
| cu bot gros | афалина |
| e în bot | в носовой части, это |
| e în bot, ceea ce | что в носовой части |
| e în bot, ceea ce | что в носовой части, это |
| BOT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Poftim. Să te lingi pe bot. | На, лопай, что бог послал. |
| Prentiss. Dechide-ţi cabină şi scoate-ţi centura de legătură. Am căzut în bot. | Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют. |
| Dacă începeti să vă compătimiti, v-ati lins pe bot. | Если будете причитать на свою судьбу, ваше дело труба. |
| Acum e rândul tău s-o iei peste bot ! | - Ошибаешься. Ты отсидишь свой срок за убийство. |
| Blestematului i-a plăcut gustul meu aşa de tare încât... de-atunci se ţine scai de mine, lingându-se pe bot aşteptând restul din mine. | Это чудовище распробовало меня, а теперь преследует, предвкушая всё остальное. |
| Ce-o s-o ia la bot patronu' ! | Вот сейчас шефу достанется! |
| Încetează cu prostiile sau o să-ţi dau una peste bot şi o să-ţi recunoşti vina. | Прекрати пороть чепуху, или я тебе двину в челюсть и проглочу тебя как пирог. |
| Iar marele as ia... una în bot. | И козырной туз всё бьет... крыто. |
| Te-ai lins pe bot de zestre ! Nimic ! Zici că am înnebunit ? | Ничего не получишь. |
| Este o pasare din familia bot gros | Щур. |
| Asta ar însemna să cadă în bot ! | На полной мощности, самолет упал бы на нос. |
| Nas de turc, bot de harap, Fierea toată dintr-un ţap | Волчий зуб кидай в горшок И драконий гребешок. |
| - Bot ai tu. | - Сам ты дуло. |
| O singură primată primitivă nu are asemenea bot, si trăieste si ea în pădurile orientului. Tarsier. | К тому времени, как паутина закончена, любое маленькое существо, пытающееся здесь пройти наткнется на шелковистую ловушку. |
| Ca să-si dea seama dacă un fruct e copt sau nu, trebuie să-l tină foarte aproape de bot si să-l adulmece bine. | Ранние джунгли, заполненные такими существами, были высотой всго несколько дюймов , не больше чем толстый, сырой ковер- драпировка отмелей и валунов. |