AER перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AER


Перевод:


+1

s.n. 1. воздух m.;

aerde munte — горный воздух;a schimba aerul — переменить климат;aer lichid — жидкий воздух;aer comprimat — сжатый воздух;aer condiţionat — кондиционированный вбздух;aer sănătos — здоровый воздух;aer viciat — тяжёлый / спёртый вбздух;

aer curat свежий вбздух. 2.

атмосфера /., вбздух т.;presiunea aerului — давление воздуха;

deplasări de aer передвижение слоев атмосферы. 3.

( înfăţişare) — внешность /., наружность /.;

мина /, выражение лица;вид т.;

aer absent — отсутствующий / рассеянный вид;// a-şi da l a-şi lua aere — важничать, задирать нос;a avea aerul că — делать вид, что;este j se simte ceva în aer — висит / носится в воздухе что-л., чувствуется что-л, в воздухе;a lua aer — подышать воздухом, выйти на прогулку / на вбздух;cu aer e — чванный, чванно;a ieşi Ia aer — выйти на вбздух.

2

s.n. (bis.) вбздух т.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

AED

AERAJ




AER перевод и примеры


AERПеревод и примеры использования - фразы
11.500 metri în aer11 тысяч метров
a arunca în aerвзорвать
A aruncat în aerВзорвал
A aruncat în aerОн взорвал
a aruncat în aer Capitoliulвзорвал Капитолий
a aruncat în aer douăвзорвал два
A aruncat în aer oВзорвал
a aruncat locul ăla în aerкто, взорвал его к чертям
a fost aruncată în aerразорвало
a încercat să arunce în aerпопытку взорвать
a încercat să arunce în aerпыталась взорвать
a încercat să arunce în aerпытался взорвать
a încercat să arunce în aer oпытался взорвать
a încercat să ne arunce în aerпытался нас взорвать
a lua niște aerподышать свежим воздухом

AERПеревод и примеры использования - предложения
Dar nu-i deloc aşa de cald pe cât zicea logodnica dtale când a insistat să ies să iau o gură de aer.Хотя здесь совсем не так тепло, как обещала ваша невеста, отправляя меня подышать свежим воздухом.
M-am gândit c-o plimbare în aer liber ne-ar da poftă de mâncare.Я подумал, что на свежем воздухе мы нагуляем себе аппетит к ужину.
- omul medieval isi imagina ca exista un strat de aer -- учёный муж Средневековья первым делом рисовал круг небес -
Aceasta imagine arata cum diavolul vine sa ia o vrajitoare ridicand-o in aer.Фигура в небе - это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.
"Oh da, invatatilor, blestemata de mine a zburat prin aer pe matura Trinei."О, учёные мужи, попутало меня, несчастную, летать по ночному небу до Брёкена на помеле Трины!
Fiind un mamifer, foca trebuie să respire frecvent. După formarea gheţii în golf, fiecare animal îşi păstrează cel puţin o copcă în suprafaţa de gheaţă astfel încât să poată ieşi la aer la intervale de 20 de minute.Тюлень - млекопитающее, ему необходимо дышать, поэтому, когда залив затягивает тонким слоем льда, каждое животное следит, чтобы оставался хотя бы один выход наружу, чтобы раз в 20 минут можно было подняться к поверхности моря и глотнуть свежего воздуха.
Nu, deloc, Miss Trowbridge, e un şah în aer liber.Охотиться на меня. Нет-нет, мисс Тробридж.
Şah în aer liber, d-le. Rainsford.Шахматы на воздухе, мистер Рэнсфорд.
Marele dirijabil, prins de furia furtunii, facut praf in aer' omoriti multi din echipaj.Большинство из членов экипажа погибли.
Deci cu un scandal asupra noastra si cu un aer insuflat de notorietate periculoasa astea vor cutremura increderea oamenilor in banca noastra, ce putem face?Так как вовлечено самое высшее звено это бросает тень на репутацию банка. Что делать?
Vital pentru apărarea dumneavoastră de aer. Am doi dintre umbrita oamenii lui.Я выследила его людей в мюзик-холле.
E ceva legat de aer.Это что-то в воздухе.
Cred că ies să iau nişte aer proaspăt în unul din plămânii mei.Думаю, пойду прогуляюсь на свежем воздухе,подышу одним лёгким.
Am ieşit să iau aer.Я вышел подышать свежим воздухом.
Aruncăm în luptă tot ce avem, suficient de tare ca să sară în aer.Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.


Перевод слов, содержащих AER, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

aeraj


Перевод:

s.n. проветривание п., вентилирование п., аэрация /

aerian


Перевод:

- ia`nă, -ieni, -iene adj. 1. воздушный;

flotă aeriană — воздушный флот;alarmă aeriană — воздушная тревога;spaţiu aerian — воздушное пространство;transport aerian — воздушный транспорт;( mil.) debarcare aeriană — воздушный десант;comunicaţie aeriană — воздушное сообщение;rădăcini aerianene — воздушные корни;cale ferată aeriană — воздушная железная дорога;luptă aeriană — воздушный бой;atac aerian — воздушная атака;postă aeriană — воздушная почта;

gazaerian воздушный газ. 2.

( fig.) — лёгкий, воздушный, эфирный;fiinţă aeriană — воздушное / эфирное создание.

aeriform


Перевод:

- mă, -mi, -те adj. воздухообразный.

aeriseală


Перевод:

- şeii s.f. проветривание п., вентиляция /, освежение n.

aerisi


Перевод:

- şese vt. проветривать—проветрить;вентилировать—провентилировать;

а aerisi rufăria — проветрить бельё.

aerisire


Перевод:

- ri s. f. проветривание п., вентиляция /.

aerob


Перевод:

- bă, -Ы, - be adj. (biol.) аэробный.

aerobioză


Перевод:

s.f./biol.) аэробиоз m.

aerocartografie


Перевод:

s. f. воздушная картография;аэрофотосъёмка /.

aerodinam


Перевод:

- muri s.n. скорый аэродинамический поезд.

aerodinamic


Перевод:

- că, -ci, -ce adj. 1. аэродинамический;proprietate aerodinamic ă a avionului аэродинамическое свойство самолёта. 2.

обтекаемый.

aerodinamică


Перевод:

s. f. аэродинамика /.

aerodrom


Перевод:

- muri s.n. (av.) аэродром m.

aerofagie


Перевод:

s.f. (med.) аэрофагия /.

aerofobie


Перевод:

s. f. (med.) аэрофобия /.

aerogară


Перевод:

- gări s.f. (av.) аэровокзал т., аэропорт т.

aerograf,


Перевод:

- fe s.n. аэрограф m.

aerografie


Перевод:

s. f. (text) аэрография /.

aerogramă


Перевод:

-те s.f. (fele.) аэрограмма f.

aerolit,


Перевод:

-/// s.m. (astron.) аэролит m.


Перевод AER с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki