BUCĂŢI перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BUCĂŢI


Перевод:

- ţese vt. разрезать—разрезать, рвать ipf., разорвать pf., разбивать— разбить на куски.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

BUCĂŢELI ←

→ BUCĂŢICĂ



BUCĂŢI перевод и примеры


BUCĂŢIПеревод и примеры использования - фразы
1,000 de bucăţi1000 единиц
10.000 de bucăţi10 000
12 bucăţi12 штук
12 bucăţiна 12
15 bucăţi15 шашек
17 bucăţi17 шашек
19 bucăţi19 пар
2 bucatiдва куска
2 bucati deдва куска
2 bucati de hartieдва куска бумаги
20 de bucăţi20 частей
200 de bucăţi200 штук
3 bucăţiих три
3 bucăţiтри штуки
4 bucăţiкурицу

BUCĂŢI - больше примеров перевода

BUCĂŢIПеревод и примеры использования - предложения
În schimb, o nadă cu două bucăţi de fildeş balansata la capătul unei fâşii de piele.К концу лески прикреплены два кусочка моржовой кости.
Sunt doar nişte bucăţi de hârtie.Нет, не деньги. Это всего лишь бумажки.
Dacă mai auzim un scâncet de la tine, te tăiem bucăţi şi te mâncăm crud.Если мы услышим от тебя ещё одно тявканье мы порежем тебя на кусочки и сожрём без соли.
Dacă află că este prietena ta... o vor rupe în bucățiЯ не боюсь этого сброда.
Ati fi uimit sa vedeti cat se va inmuia furia dumneavoastra. pur si simplu prin cioplirea unei bucati de lemn,ca aceasta.Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.
Sper să te nimerească o ghiulea. Să te prefacă într-o mie de bucăți !Я буду рада, если вас разорвёт на кусочки--!
Am văzut prieteni din copilărie făcuți bucăți, am văzut cum agonizau oamenii asupra cărora trăsesem.Я видел, как моих друзей разрывало на куски. Я видел, как люди корчились в агонии, когда я убивал их.
Cu ele te-aş putea sfărâma în bucăți.Я могу разорвать вас на куски.
- L-aş face bucăţi.- Да я на него как зарычу!
Am să-i fac bucăţi.Порву всех на куски.
Simfonia pe care Beethoven a numit-o "Pastorala", a sasea a sa, este una dintre putinele bucăti muzicale pe care le-a scris vreodată si care spune o poveste clară.Шестая Симфония Бетховена, которую он назвал "Пасторальная", является редкой музыкой маэстро, рассказывающей историю.
Ultimul număr din programul nostru Fantasia este o combinatie a două bucăti muzicale atât de diferite în constructie si stare, încât se completează reciproc perfect.Последний номер программы "Фантазия" это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга.
Te fac bucăţi şi te pun iar la un loc!- Я тебя в клочья разнесу!
Mă tem că nu s-a spart în bucăţiНет, боюсь, что нет. Она разбилась на кусочки.
Un teren pe care o sa-I vand pe bucati..Разделение на участки.


Перевод слов, содержащих BUCĂŢI, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

bucăţică


Перевод:

- Jele s.f. (dim.) кусочек т.;II a face / a tăia / a rupe (în) bucăţele разорвать на куски;

a-i lua cuiva ultima bucăţică de la gură — вырвать последний кусок изо рта;bucăţică ruptă / tăiată — точная копия, живой портрет;a-şi da f a-şi lua bucăţicăa de la gură — делиться с кем-л. последним куском;bucăţică bună! — а) лакомый кусочек;

b) хорош гусь!, хороша штучка!;

bucăţică — а cu ruşinea стыдливый кусок;bucăţică grasă — жирный кусок.


Перевод BUCĂŢI с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki