- je s. n. (mar.) абордаж т., сцепление судов;
lupte de -abordaj — абордажные сражения.
ABORDAJ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
abordaj | абордаж |
abordaj | схватке |
de abordaj | абордажную |
de abordaj | к развороту |
de abordaj | к схватке |
de abordaj | на абордаж |
echipă de abordaj | абордажную команду |
Pregătiţi-vă de abordaj | Готовьтесь к схватке |
Pregãtiþi-vã de abordaj | Приготовиться к |
Pregãtiþi-vã de abordaj | Приготовиться к развороту |
ABORDAJ - больше примеров перевода
ABORDAJ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Pregătiţi-vă de abordaj ! | На аббордаж! |
Pregăteşte o echipă de abordaj. Adu-mi-l pe Picard. | - Приготовить абордажную команду. |
Pregătiţi-vă de abordaj! | Идем на абордаж! |
- Pregãtiþi-vã de abordaj, dle Nichols. | - Приготовиться к развороту. |
Pregãtiþi-vã de abordaj! | Приготовиться к развороту! |
Abordaj, foc, scufundare. | Взят на абордаж, сожжён и погребён в море. |
Pregătește-te de abordaj. | Приготовьтесь к высадке. |
Opriţi motoarele şi pregătiţi-vă de abordaj. | Отключите двигатели и обеспечьте посадку. |
Cârligele de abordaj! | Абордажные крючья. |
Pregătiţi-vă de abordaj. | Оставайтесь на месте. |
Pregătiţi o echipă de abordaj. | Подготовить абордажную команду. |
Pregătiți-vă de abordaj! | Готовьтесь идти на абордаж! |
Aveţi un minut să vă pregătiţi de abordaj, sau veţi fi distruşi. | Сдавайтесь или будете уничтожены. Даю вам одну минуту. |
Pregătiţi-vă de abordaj! | Готовьтесь к схватке! |
Pregătiţi-vă de abordaj! | - Готовьтесь к схватке! |