AFECTIV	Перевод и примеры использования - предложения
Dacă domnul Krafft este într-adevăr asa de mult ca mine, cum spui... N-ar trebui să fie probleme să-l convingem... de faptul că, cu zece contra unu, rezistenta este fără sens. Dar planul meu ar trebui să fie mai mult afectiv si persuasiv... dacă unul dintre voi m-ar însoti.	Прямо сейчас. что при 10 против 1 - сопротивление бессмысленно. если один из вас согласится меня сопровождать.
Sunt codependenti, imaturi din punct de vedere afectiv. Stati în cafeneaua voastră idioată, cu cestile astea mari si idioate, care, mă ierti, ar putea chiar să aibă si sfârcuri pe ele.	Такая, знаешь, болезненная привязанность на грани истеричности все это сидение в идиотском кафе, с идиотскими большими чашками на которые, извините, хоть бери и приклеивай сосок
Instabilitate de ordin afectiv. "	аффективное расстройство".
Doamne, eşti atât de afectiv astă seară !	Боже мой, какой ты сегодня ласковый!
Complexul polarizant-afectiv? Dre.	Полюсно-эмоциональное расстройство?
Însuşi Freud, nu a fost afectiv; vreau să spun că Freud era un cap luminat.	Фрейд сам не был эмоциональным человеком, я имею в виду что он был рассудочным человеком.
Şantajul afectiv nu merge la oameni ca Bob.	Нет, на таких как Боб, нельзя давить эмоциями.
Că nu m-ai întrebat nimic... în privinţa statutului meu afectiv.	Вы ни разу не спрашивали меня, есть ли у меня кто.
E ca şi cum aţi fi făcut un transfer afectiv.	Это, типа, перенесение.
Este mult mai afectiv decat pare. De abia asteapta sa ma stranga in brate cand ajunge acasa! Inteleg...	уже устала.
Până aici n-am scris niciodată vreo întâlnire forţată în calendarul nostru afectiv.	Мы никогда раньше не вносили этот праздник в календарь наших чувств...
Cativa or sa ii spuna "infirma afectiv, ca are o fobie in a se baga in ceva", dar acolo este o persoana norocoasa care acum ii spune si acum e acum, oameni buni	Некоторые могут звать ее "эмоционально обделенная, и боящаяся обязательств", но есть один счастливый человек, который может называть ее... а сейчас приготовились...
E afectiv, îi place când încerc lucruri noi...	Он заботливый... Любит дарить обновки.
- Se cheama transfer afectiv, prietene.	Это зов преемственности, мой друг.
În mod afectiv îţi spune "Ali."	Она ласково зовет тебя "Али".