- a`tă, -aţi, -a`te 1. adj. присоединившийся, включившийся, примкнувший, вступивший;afiliat la o federaţie вступивший в федерацию. 2.
s.m. şi f. (membru) — член m.
AFILIAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
afiliat | связан |
afiliat cu | связан с |
afiliat la | связан с |
E afiliat | Он связан |
E afiliat la | Он связан с |
AFILIAT - больше примеров перевода
AFILIAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
E afiliat cu organizaţii teroriste din multe ţări. - Am auzit despre asta. | Сейчас я покажу Вам любопытные кадры из его прошлого. |
400 de uzine s-au afiliat. | Их поддерживает более 400 предприятий. |
Sunteti afiliat la vre-un muzeu? | А вы не связаны с музеями? |
Dacă eşti interesat în a deveni afiliat la grupa privilegiată Harper contactaţi directorul nostru de vânzări la numărul următor. | Если вы заинтересованы стать нашим представителем или владельцем франшизы Харпер, пожалуйста, свяжитесь с нашим директором по продажам по указанному номеру. |
Asta dacă eşti afiliat la vreunul. | в любой... |
Trebuia să o ducă la un spital afiliat cu Kaiser. | И ей придётся везти Мишель в ближайшую больницу сети Kaiser. |
Prefer termenul "nu mai eşti afiliat permanent." | ƒавай-ка посмотрим, не против? |
... aceste imagini uimitoare tocmai au sosit de la un post afiliat... | ...эти потрясающие кадры только что получены от наших партнеров... |
Am aflat că Mike a primit o ofertă de muncă la un afiliat CBS din San Francisco, pe salariu dublu. | Я узнал, что Майку предложат постоянную работу ...в CBS в Сан-Франциско за двойную плату. |
Se vorbeşte la Pretoria că Botha se gândeşte să formeze un nou corp care să fie afiliat parlamentului, unde reprezentanţii negrilor se pot alătura delegaţilor de altă culoare şi indienilor, ca un preludiu al împărţirii puterii. | В Претории говорят, что Бота собирается... сформировать новый орган, объединённый с парламентом, в который будут избираться чёрные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти. |
Nimeni nu intra si nimeni nu iese... fara sa fie afiliat cu acea banda. | Никто не зайдет и не выйдет без прикрытия. |
Ce vrei să spună... - "afiliat programului"? - Lasă-mă să mă gândesc. | А что ты ждешь "Это филиал программы"? |
Dar văd că nu eşti afiliat partidului republican. | Но я так понимаю, что ты не связан с республиканской партией. |
Eşti afiliat departamentului atletic, şi spitalului universităţii. | Ты сотрудничаешь с департаментом по атлетике, И университетской больницой. |
afiliat la ziarul dânsului. | Я из другой газеты. |