AFLA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AFLA
Перевод:
aflu I. vt. 1. находить—найти, отыскивать—отыскать. 2. открывать —открыть, придумывать—придумать, изобретать—изобрести. 3. знать ipf., понимать ipf. 4. находить—найти, считать—счесть;полагать ipf. 5. узнавать—узнать;знать ipf.;слышать— услышать;а afla noutăţi узнавать нбвости. 6.
находить—найти, обретать— обрести;а afla linişte — найти покой. II. vi. знать ipf., узнавать—узнать о ком-л. / чём-л.;
услышать о чём-л.;
а afla de — о întîmplare услышать о случившемся. ŢII. vr. бывать—быть, находиться ipf.;
располагаться— расположиться;
a se afla nu departe de — находиться недалекб от;a se afla de faţă — присутствовать;a se afla în frunte — находиться во главе;Ца se afla bine cu cineva — быть в хороших отношениях с кем-л.;a se afla în treabă — создавать видимость работы;a nu-şi afla locul — не находить себе места;а afla cu cale — найти нужным;se aflaă — есть, существует, имеется;a-şi afla omul — нашла коса на камень;а afla chip (si cale) — найти способ;
сит пи se (mai) află равного которому не найти / нет на свете;из ряда вон выходящий;
( pop.) nu se aflaă! / unde se aflaă! — ничего подобного!;а afla vremea — улучить минуту;
найти удобный / подходящий момент.
Румынско-русский словарь
AFLA перевод и примеры
| AFLA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a afla | выяснить это |
| a afla | узнать это |
| a afla | это выяснить |
| a afla adevarul | узнать правду |
| a afla că | узнать, что я |
| a afla că aparţin | узнать, что принадлежу |
| a afla că aparţin | узнать, что я принадлежу |
| a afla că aparţin unei | узнать, что я принадлежу к |
| a afla că aparţin unei lumi | узнать, что я принадлежу к миру |
| a afla cât | узнали, насколько |
| a afla cât | узнать как |
| a afla cât de | узнать как |
| a afla cât de | узнать, насколько |
| a afla cauza | определить причину |
| a afla ce | выяснить, что |
AFLA - больше примеров перевода
| AFLA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Dar apoi află că vine dintr-o familie de vânători de vârcolaci... | Но потом она узнала, что её семья охотники на оборотней. |
| În momentul în care Allison află că Gerard o juca pe degete, aceasta atinge o cu totul altă limită inferioară. | Момент, когда Элисон выясняет, что Джерард обманывает её стало последней каплей. |
| Mi-ar putea distruge viaţa dacă află nevasta. | Это может разрушить мою жизнь Если жена узнает |
| Ceea ce se află acolo e important. Ce faci cu el, aceea e puterea adevărată. Musashi. | И именно оно является самым важным. |
| Ce se află în față când lupt eu cu Kojiro. | как мы с Кодзиро сразимся. |
| Aşa vom afla dacă aveţi alcool în organism. | Это поможет нам выяснить, есть ли в вашем организме алкоголь. |
| În ce stare se afla Lenny când l-a luat ambulanţa ? | В каком состоянии был Ленни, когда его забрала скорая? |
| E o ocazie de-a exersa vorbitul în public şi de-a afla lucruri noi. | Это наш шанс попрактиковаться в публичной речи и узнать что-то новое. |
| "Pachetul" se află la bord. | Цель у нас. |
| În acest moment el caută ceva de care să se sprijine, şi în asta constă oportunitatea noastră de a afla ceva. | Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать. |
| Mi-e teamă că se află deja în desfăşurare. | Боюсь, грядёт что-то неприятное. |
| Am înţeles. Anne Arundel, şeful de poliţie al districtului a raportat că se află un aparat de zbor la 3 km de Crofton. | Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона. |
| Nu se află martori la sol. | Никаких свидетелей, посадки нет. |
| ...printre persoanele date dispărute se află şi contele Spinelli. | Граф Спинелли в настоящее время числится пропавшим. |
| vechea moară se află în mijlocul frontului. | Старая мельница стала центром сражения. |