- a`tă, -aţi, -ăte adj. 1. погружённый;afundat în apă погружённый в воду. 2.
углублённый. 3. ( fig.) — далёкий;
отдалённый.
AFUNDA ← |
→ AFUNDĂTURĂ |
AFUNDAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Acum eşti într-un loc afundat | Теперь ты в месте для утопленников |
afundat | утопленников |
eşti într-un loc afundat | ты в месте для утопленников |
într-un loc afundat | в месте для утопленников |
Într-un loc afundat | Месте для утопленников |
loc afundat | месте для утопленников |
s-a afundat | завяз |
AFUNDAT - больше примеров перевода
AFUNDAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Si s-a afundat tot mai mult. | Он увязал глубже и глубже,.. |
Ştii cam cât s-a afundat ? | Как глубоко он увяз в песке? |
Te-ai afundat în ţărână cu imaginea lui Jacques în ochii tăi. | И образ Якоба был у вас в глазах тогда, в день похорон. |
M-am afundat în sălbăticie, cât am putut de departe. | Я поселился в дикой местности, так далеко, как только смог. |
Dezgustat de viaţă, vroiam să mă sinucid. Eram deja afundat în apele reci ale fluviului, recitând un sonet din Tasso. Când am zărit trecând o femeie extraordinară, înaltă de 7 picioare, poate mai mult. | Когда я медленно погружался в холодные волны декламируя строки Тассо, я вдругувидел необычную женщину, ростом в 7 футов или больше. |
N-a funcţionat, iar Statele Unite s-au afundat mai mult în depresiune. | Нет, он ничего не дал и Соединенные Штаты погрузились вновь в Великую Депрессию. |
Aparent Drexl era afundat în rahatul ăala. | - Ну, судя по всему, Дрексл увяз в этом говне. |
Dle Lightbody, mi-ai încălcat ordinele, ţi-ai riscat viaţa, te-ai afundat în desfrânare. | ћистер Ћайтбоди, ¬ы нарушили моЄ распор€жение, рисковали своей жизнью! "еперь ¬ы должны понести наказание! |
New York-ul e în beznă afundat | Свет везде повырубало |
El s-a afundat adânc... în toate artele demonice şi cu siguranţă îi va da de capăt acestui lucru. | Он глубоко изучал эти демонические обряды и конечно докопается до сути всего этого. |
O vreme, m-am afundat în munca mea. | Cнaчaлa я проcто погряз в рaботe. |
Şi aşa, călătorii s-au afundat tot mai adânc, în junglă. | А пока, желающие его видеть, упрямо двигались к своей цели по крутым и сыпучим тропам. |
Patru tineri s-au afundat mai mult decât îşi puteau permite. | Четверо юнцов увязли так глубоко, что им оттуда не выкарабкаться. |
În ultimele luni, m-am afundat în studiul textelor străvechi Bajorane şi mi-am dat seama că gaura de vierme e mai mult decât o poartă către Cuadrantul Gamma. | Что ж, тогда нам не о чем беспокоиться. Боевые платформы будут функционировать вовремя, чтобы встретить их. Если так, то это утешает. |
Au căzut multe ploi şi excavatorul mecanic s-a afundat în noroi şi în sfârşit a ajuns într-un puţ îngrozitor bun de nimic.. | На несколько дней зарядили дожди,.. ...и механический землекоп завяз в грязи и теперь от него нет никакого проку. Нет, это безнадёжно! |