-//// s.m. 1. агент т.;уполномоченный т.;
agent vamal — таможенный агент;agent diplomatic — дипломатический агент;agent electoral — избирательный агент;agent de schimb — биржевой маклер;agent fiscal l de impozite — налоговый агент;agent de asigurare — страховой агент;agent comercial — торговый агент;agent secret — тайный/ секретный агент;agent achizitor — агент по снабжению;agentprovocator — провокатор;agent de poliţie — полицейский агент;agent de siguranţă — агент охранки;agent plătit — наёмный агент;agent călare — конный посыльный;agent de legătură — связной;
agent de transmisiuni связист. 2.
средство п., вещество п.;
состав т.;agent colorant краситель, красящее вещество. 3.
( chim., fiz.) — фактор т.;
действующая сила;
// agent dăunător — вредители сельскохозяйственных культур;agent fizic — физический агент;agent atmosferic — атмосферный агент;( lingv.) nume de agent — производитель действия.
AGENT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a fost agent | был агентом |
a fost agent | была агентом |
a fost agent CIA | был агентом ЦРУ |
a fost agent CIA | работал на ЦРУ |
a fost agent dublu | была двойным агентом |
A fost pusă acolo de un agent | Ее заложил туда агент |
a fost un agent | был агентом |
a fost un agent | он был агентом |
A fost un agent bun | Она была хорошим агентом |
a fost un agent federal | был федеральным агентом |
a fostului agent special | специального агента |
A sunat agent Moretti | Агент Моретти звонила |
a unui agent | агента |
a unui agent federal | федерального агента |
A-agent | агента |
AGENT - больше примеров перевода
AGENT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Dle agent-şef ! | Сержант! |
Mulţumesc că ne-ai sunat, dle agent-şef. | Спасибо за звонок, сержант. |
Dar, dle agent-şef, sunt convinsă că Lenny Antoine a sărit în faţa maşinii ! | Сержант, я уверена, что Ленни Антуан выбежал на дорогу перед машиной. |
Agent Malik, vrei să-mi spui de ce se implică Directorul Departamentului Naţional de Informaţii? | Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ? |
Primul e etefon, care e un agent de coacere pentru tutun. | Первый - этефон. Стимулятор роста для табака. |
Vrei să-mi spui ce se petrece cu Agent Keen? | Не хочешь рассказать, что творится с агентом Кин? |
- Eu insumi si desigur departamentul medical de aici am realizat imediat ca era un agent foarte important care putea fi utilizat in psihiatrie si cercetare. | " € сам, и весь наш меддепартамент, сразу осознали, что это вещество имеет огромный потенциал дл€ применени€ в психиатрии и других исследовани€х. |
Knock, un agent imobiliar: Alexander Granach | Кнок, агент по продаже домов - Александр Гранах |
Mai trăia acolo un agent imobiliar pe nume Knock, un om ciudat, pe seama căruia circulau multe bârfe. | В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи. |
Deși prefer cuvântul "agent". | Так оно и есть. Только я предпочитаю слово "агент". |
În cazul în care un agent respinge 100 dolari este faptul ca ma bagi în necazuri. | Если гаишник отказывается от взятки в 100 долларов, наверняка он замешан в каком-нибудь бандитизме. Тебе так не кажется? |
A sosit un agent diplomatic. | Прибыл специальный посол? |
Nu va fi stânjenitor pentru un agent rus... să relateze circumstantele în care le-a pierdut? | Неужели советский посол не постыдится изложить обстоятельства... при которых были утеряны драгоценности? |
Când un agent diplomatic se întoarce în Rusia si nu le place... ce a făcut, îl termină? | То есть когда посол возвращается в Россию, а его работой недовольны... от него избавляются? |
Va veni un agent şi-l poţi întreba pe el. | Но вскоре подъедет агент с лицензией. Можете поговорить с ним. |