AGITA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AGITA
Перевод:
agit I. vt. 1. (a flutura) махать —махнуть чём-л.;( a da din) размахивать ipf. чём-л.;( a legăna) качать—качнуть;колыхать— колыхнуть;а agita batista махать платком. 2.
( a face agitaţie) — агитировать —сагитировать кого-л. 3. ( a nelinişti) волновать—взволновать, будоражить —взбудоражить кого-л.;
( a instiga) возмущать—возмутить, возбуждать —возбудить;подстрекать-—подстрекнуть кого-л, на что-л.;а agita spiritele волновать умы. 4.
( a lansa) — выдвигать— выдвинуть на обсуждение;
а agita о lozincă выдвинуть лозунг. 5.
( a scutura) — трясти / встряхивать— встряхнуть;
взбалтывать—взболтать;
а agita un medicament lichid — взбалтывать жидкое лекарство. II. vr. l. (а se clătina) колебаться—поколебаться;
( a se legăna) колыхаться—колыхнуться. 2. ( a se scutura) взбалтываться —взболтаться. 3. ( a umbla forfotă) суетиться ipf., метаться ipf. 4. (a sefrămînta) волноваться— взволноваться, возмущаться— возмутиться.
Румынско-русский словарь
AGITA перевод и примеры
| AGITA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Agită | Shake |
| Agita | Є Изжога |
| agita | волнуйся |
| Agită | Встряхни |
| Agita | Изжога |
| Agita | Изжога, подруга |
| agita acest sentiment | избавиться от чувства |
| agita credinta | веру |
| agita la sol cu sunetul de renastere | и возрождением землю Сотрясет |
| agită mâinile | попрощаться и |
| Agita, al | Є Изжога |
| Agita, al | Изжога |
| Agita, al | Изжога, подруга |
| Agita, al meu | Є Изжога |
| Agita, al meu | Изжога |
AGITA - больше примеров перевода
| AGITA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nu te agita madame, Madame. | Не бойтесь, мадам. |
| Nu te agita! - Sa stea el linistit! | - Пусть он стоит спокойно! |
| Nu te agita. | - Эй! |
| Nu te agita, o sa ti se faca rau. | Ты не должен волноваться. |
| Roy,draga, stiu prin ce treci dar nu te agita. | Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. |
| Dar încă se mai agită. | Но он ещё прыгает вон там. |
| Ascultă, nu te mai agita, lasă-mă să te ajut cu paltonul. | Ну, не волнуйся так, позволь, я помогу тебе раздеться. |
| - Nu mai agita pistolul ăla. | — Хватит трясти пушкой. |
| Şi toate astea din cauza câtorva visători ca Peter Bailey, care îi agită şi le umplu capetele cu o grămadă de idei imposibile. | А все потому, что такие наивные мечтатели, как Питер Бэйли забивают им головы неосуществимыми идеями. |
| Nu înţeleg de ce se agită atât. | He пoнимaю, чeгo oни тaк нoсятся c ним? |
| Nu te agita şi cheamă-l pe dl Regan. | Не волнуйтесь. И позовите мистера Ригана. - Да. |
| - Vine imediat, nu te agita. | - Это займет всего секунду. Держись. |
| Mai bine am incepe.Unii se agita deja. | - Шатси, пора начинать. |
| Echipajul se cam agită, căpitane. | И нервы у команды тоже напряжены. |
| Ei se agita cam mult, mai ales, Osceola. | Речь идёт главным образом об их вожде, Оцеоле. |