adv. 1. здесь, тут;сюда;
ре aici — гдето здесь, в этих местах;de pe aici — из этих мест, местный;de aici încolo — отсюда;
cine eaici? кто здесь? 2.
теперь, в данный момент;
сейчас;
de aici înainte / încolo — отныне, в дальнейшем, с этого момента;// pînă aici — а) до этого места;
до сих пор;b) до этого момента, до сих пор;
pe aici ţi-e drumul — вон! прочь с моих глаз! убирайся ! a pleca l a se duce j a o tuli pe aici încolo идти куда глаза глядят;aici-/-aici — в том то и загвбздка;pînă aici ! — хватит! довольно! aici zace / aici se odihneşte здесь погребён...;
здесь покоится прах...
AICI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
0-2, aici | 02, это |
0-2, aici Silent | 02, это Тихий |
0-2, aici Silent Twin | 02, это Тихий Близнец |
0-2, aici Silent Twin 0-2 | 02, это Тихий Близнец |
037, aici | 037, это |
037, aici Centrala | 037, это Центр |
1 aici | 1 здесь |
1, AICI | 1, это |
1, aici | один, это |
1, AICI BAZA | 1, это Центр |
1, aici baza | один, это Центр управления |
1, aici este | 1, это |
1,5 km de aici | в миле отсюда |
1,5 km de aici | миле отсюда |
1-4, aici | 1-4, это |
AICI - больше примеров перевода
AICI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Amândoi suntem aici pentru ceva. | Мы оба здесь не просто так. |
E încă un lucru în plus să zici ce naiba se întâmplă aici. | Еще одно событие в кучу вопросов о том, что, черт возьми, здесь происходит. |
E aici cu un scop. | Чтож, это здесь не случайно. |
Cine ar fi pus suliţa aici? | Кто же еще мог оставить здесь копье? |
Suntem singurii oameni de-aici. | Мы единственные люди здесь. |
Totuşi, este frumos aici. | Здесь прекрасно. |
- Nu e nimeni aici. | - Здесь никого нет. |
O să-mi mulţumeşti, odată ce eşti aici. | Еще спасибо скажешь. |
N-ar trebui să umbli pe-aici singură. | Ты не должна бродить здесь одна. |
Dar ai uitat cine e aici şi te susţine chiar acum, şi mi-ai întors spatele. | Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня. |
- Aici erai. | - Вот ты где. |
Deci, n-ar deranja pe nimeni dacă m-aş muta aici? | Значит, никто не будет против, если я ее займу? |
Ştiu, dar mă gândeam că-ţi place aici, cu mine. | Я знаю, но я думал, тебе понравилось здесь со мной. |
Amândoi suntem mai deştepţi decât oricare de-aici. | Мы оба умнее чем все остальные здесь. |
Dar m-a prins de-aici, m-a împins în pripici, şi apoi s-a retras. | Он схватил меня, прижал к койке, а потом он отступил. |