- ţări s.f. 1. прилаживание n., сборка /.;пригонка /., заправка /.;
ajustare — а echipamentului пригонка обмундирования;ajustare — я sculelor заправка инструментов;
ajustareа maşinii сборка машины. 2.
( mil.) — пристрелка /.;a executa ajustare — а cu un singur tun производить пристрелку одним орудием.
AJUSTARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ajustare | Snap |
ajustare | изменение |
ajustare | корректировка |
ajustare | регулировки |
Ajustare cu | Snap with |
Ajustare cu mine | Snap with me |
Ajustare cu mine, dacă | Snap with me if |
Am nevoie de o ajustare | Мне нужна корректировка |
de ajustare structurală | Структурные преобразования |
AJUSTARE - больше примеров перевода
AJUSTARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
A tras de ejectorul scaunului, în loc de maneta de ajustare. | Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения. |
Da, chiar e drăguţ. Mai e nevoie de o mică ajustare. | Нет, нет, нет это действительно то что надо, сейчас ещё один последний мазок. |
Nu e doar o corecţie a extrasului de cont sau o ajustare a facturii telefonice. | Это не какая-нибудь банковская выписка или счёт за телефон. |
Ajustare automată. | Подгонка завершена. |
Incerc sa modific parametri de ajustare a campului. | Я стараюсь модифицировать параметры щитов и расширить их. |
O mică ajustare, asta e. | Детали, может, какие-нибудь, а так все. |
După ce a trebuit să facem o mica ajustare am ajuns la locul de întâlnire - la Liceul de Stat din Los Angeles. | После небольшой пере-ориентации, мы наконец прибыли на место втречи Лос-Анжелесскую среднюю школу. |
Tommy, am nevoie de o mică ajustare. | Томми, мне нужно немного откорректировать. |
N-am nevoie de consiliere sau relaxare sau timp de ajustare. | И вы идите. Я хотел бы тут взглянуть ещё на пару вещей. Навести лоск. |
O ultima ajustare si ... gata ! | - Ещё немного доработать и... готово. |
- Ei bine, cred ca avem nevoie de un pic de ajustare. | Гораздо лучше. - Нужно немного выправить. |
- Nu am nevoie de ... o ajustare! | Ничего не нужно выправлять. |
E o ajustare minoră. | Он немного выровнен. |
Ei numesc asta ajustare. | Они называют это - настройкой. |
Am făcut o ajustare la planul tău. | Я немного изменила ваш план. |