ajut I. vt. помогать—помочь кому-л., поддерживать— поддержать, оказывать—оказать помощь кому-л. / чему-л.;
а ajuta pe un prieten — помогать другу;а ajuta pe părinţi — поддерживать родителей;а ajuta (pe cineva) la nevoie — помочь в нужде кому-л. II. vr. l, помогать—помочь себе;
a se ajuta de un baston опираться на палку. 2.
помогать— помбчь друг другу. III. v/, — служить —послужить кому-л., содействовать ipf-, şi pf.;
спосббствовать ipf. чему-л.;
а ajuta cu bani — помбчь деньгами;а ajuta în
muncă помочь в работе;
// doamne ajutaă! — бог помочь!;пи e nici un doamne ajutaă — не бог весть что;a primi un doamne ajutaă în spinare — получить тумака в спину;( mai) de doamne ajutaă — хоть мало-мальски, хоть чуточку толковый (хороший, значительный, полезный);пи mă ajutaă capul / mintea — ума не приложу.
AJUTA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A ajuta | Помочь |
a ajuta | помощь |
a ajuta acest | помочь этому |
a ajuta aceste | помогать этим |
a ajuta cu | помочь с |
a ajuta ei | помочь ей |
a ajuta în | чтобы помочь в |
a ajuta intreg | помочь всем |
a ajuta intreg Kanssas-ul | помочь всем канзассцам |
a ajuta la a | чтобы |
a ajuta la plata | того, чтобы оплатить |
a ajuta la rezolvarea crimele lor | помогают раскрывать убийства |
a ajuta oamenii | Помогать людям |
a ajuta oamenii | чтобы помогать людям |
a ajuta oamenii | чтобы помочь людям |
AJUTA - больше примеров перевода
AJUTA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ei bine, Illyana o să fie în măsură de a ajuta mai multe persoane de azi Decât ea niciodată ar fi putut imagina. | Илиана за сегодня поможет стольким людям, что и представить сложно. |
Nimeni nu poate ajuta un tip vechi cu un scaun, nu-i asa? | Никто не поможет старику с креслом? |
Deci, cum i-am ajuta dacă ea nu va vorbi cu noi? | Так как мы ей поможем, если она с нами не говорит? |
Ei bine, poate am putea ajuta reciproc, știi? | Может, мы друг другу поможем? |
Îi ajută pe copii să-nveţe să-şi ţină echilibrul. | Они помогают детям научиться держать равновесие. |
N-ajută cu nimic să minimalizăm situaţia. | Нет смысла оправдывать то, что случилось. |
Uneori încurajările persoanelor din exterior nu ajută. | Иногда попытки посторонних подбодрить совсем не помогают. |
Și suntem aici pentru a vă ajuta să obțineți prin ea. | И все мы тут готовы тебе помочь. |
El mă poate ajuta. | Он может помочь. |
Știu, ai dreptate, și voi găsi o cale pentru a ajuta la Clarkesville. | Я знаю, ты права, и я найду способ помочь Кларксвиллю. |
Cu ce vă pot ajuta? Bună. | С кем вас соединить? |
- Şi cum ne ajută asta? | И как нам это поможет? Посмотрите. |
"Doamne Dumnezeule, te rog ajută-mă să-l mai văd pe tata încă o dtaă." | "Дорогой Боженька, дай мне увидеть отца ещё раз." |
"Le voi atarna in jurul gatului, astfel inca diavolul sa n-o mai poata ajuta sa minta." | "Я повешу их ей на шею, дабы Дьявол больше не смыкал ей уста." |
"Ajuta-ma , frate. | "Брат, помоги! .. |