1. adv. беспорядочно, в бес порядке, шиворот—навыворот;
toate merg alandala — всё идёт шиворот—навыво рот, вверх тормашками;
a vorbi alandala молоть ерунду, говорить наобум. 2,
adj. — бессмысленный;răspunsuri alandala — бессмысленные ответы.
ALANDALA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ALANDALA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
O sincopă ce palpită a muşchiului ucigaş şi contracţii alandala ale valvei papanaş! | Стакан, лимон, выйди вон. |
Vorbeşti alandala, amice. | Ты просто несёшь бессмыслицу, парень. |
Dar undele cerebrale sunt încă alandala. | Но волны мозга всё равно не укладываются в норму. |
Fro şi Flo, Alandala de Allan Sherman. | Фро и Фло. Хелтер Шмелтер Аллана Шермана. |
Acum, priviţi... sunt toate alandala. | А теперь... они все перемешаны. |
- Ce alandala e aici. | Слушай, здесь так шумно, да? |
Au fost aruncate alandala. | Всё свалено без какого-либо порядка. |
Pentru că părul tău arată destul de alandala. | Потому как судя по причёске, ты явно не с сеновала упала. |
Totul era aranjat alandala. | Все было неровно. |
Toatã lumea aleargã, sare și înoatã alandala. | Все бегают, прыгают, плавают беспорядочно. |
Temele pe care Spencer le preda sunt neglijente şi alandala, vine în fiecare dimineaţă cu cearcăne. | Домашняя работа Спенсер небрежная и бессвязная, она ходит каждое утро с мешками под глазами. |
Avem un caz de mare clasă cu Tom, un val de căldură, fără aer condiţionat, şi el o să obiecteze la toate, sudoarea-i curge prin costum, spunând că nu-i cald deşi îi este vorbind alandala, sau poate nu, | У нас с Томом очень важное дело, Жара, нет кондиционера, он всему будет протестовать, Пот просочится через его костюм, будет говорить, что ему не жарко, когда совсем наоборот, говорить непонятно, или нет, а потом свалится в обморок как пьяная девочка на Коачелле. |
Cu siguranţă va vorbi alandala Şi asta va fi momentul meu de plăcere. | О, он точно будет нести чушь и это будет самый лучший момент дня. |
De vorbeşti alandala. | И, кстати говоря, смотри. |
Începe cu 399, are o grămadă de litere alandala şi apoi se termină cu 7. | Начинается с 399, состоит из набора букв и заканчивается на 7. |