ALĂTURI перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALĂTURI
Перевод:
adv. 1. рядом, вбзле, около;
а se aşeza alături — сесть рядом;de alături — соседний, смежный;
ре alături мимо. 2.
наряду с, кроме;// alături — си / alături dea) рядом с;
b) мимо;
а fialături de cineva — быть солидарным с кем-л.;alături cu drumul — невпопад;a nimeri alături — промахнуться;а merge alături cu adevărul j dreptatea — уклоняться от истины, избегать правды.
Румынско-русский словарь
ALĂTURI перевод и примеры
| ALĂTURI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a cerut să veniţi alături | желает, чтобы вы присоединились |
| a fost alături | была |
| A fost alături | Он был со |
| A fost alături | Он поддержал |
| a fost alături de | который поддержал |
| A fost alături de | Он поддержал |
| a fost alături de el în | была с ним |
| a fost alături de el în tot | была с ним все |
| a petrece timpul alături de mine | чтобы провести время вместе |
| A rezistat alături | Не отказывай своему |
| A rezistat alături de | Не отказывай своему израненному телу, которое |
| A rezistat alături de tine | Не отказывай своему израненному телу, которое |
| acasă, alături | дома |
| acasă, alături de | дома |
| acasă, alături de | дома, с |
ALĂTURI - больше примеров перевода
| ALĂTURI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| De ce ai venit să te alături clanului nostru? | Чем объясняется это желание? |
| Deci, cred zvonurile despre vă alături de noi sunt adevărate, atunci? | Так слухи о том, что ты теперь с нами правдивы? |
| Poţi s-o duci în sala de alături ? | Отведите её в соседнее помещение, пожалуйста. |
| Iar trupurile noastre-s ţărână, iar gândurile-s lut, şi noi dormim şi mâncăm cu moartea alături. | Наши тела земля наши мысли глина и мы спим и едим со смертью. |
| Daca iti permit sa urci alaturi de colegii tai de clasa pe platforma aceea, o sa te straduiesti sa dai ce ai mai bun de acum inainte? | Если я позволю тебе присоединиться к твоим одноклассникам обещаешь ли ты впредь вести себя хорошо? |
| Sunt alaturi de tine, dar ce putem face? | Я согласна,... но что мы можем сделать? |
| Lily, trebuie sa stai alaturi de mine. | Лили, мы же вместе. |
| Va suntem recunoscatori, si Va stam alaturi la bine si la rau, orice s-ar intampla! | Нашей благодраностью будет клятва оставаться с Вами... в хорошие и плохие времена... чего бы это не стоило! |
| Sa bem pentru fericirea ta alaturi de Buffalo Bill | - Лучше за тебя и Баффало Билла. |
| - Te alături nouă? | - Пойдешь с нами? |
| Alături de tine, nu-mi va păsa de pericole. | Меня не страшат никакие опасности, если ты со мной. |
| Lumea mea este alături de mine... | Мы должны быть вместе. |
| Dar dacă fericirea lui este alături de dvs. ... Cred că iubesc fericirea lui mai mult decât pe el | Раз его счастье рядом с вами, то для меня дороже его счастье, чем его любовь. |
| El este alaturi de el însusi. | - Он и вам не поверит. Он вбил себе в голову. |
| Este dificil sa judeci pe cineva alaturi de aceste butoaie de apa. | Но после восьми галлонов воды мне трудно судить о его характере. |
Перевод слов, содержащих ALĂTURI, с румынского языка на русский язык
Перевод ALĂTURI с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki