- re`sc I. vt. 1. синить ipf., подсинивать—подсинить;а albăştri rufele подсинить бельё. 2.
красить — выкрасить /покрасить в синий цвет. II. vi. — синеть ipf. III. vr. окрашиваться— окраситься в синий цвет, становиться — стать синим;
синеть —посинеть.
ALBĂSTREL ← |
→ ALBĂSTRIME |
ALBĂŞTRI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
158 de cm, ochii albaştri | 5 футов и 2, голубые глаза |
16 cai albaştri | Шестнадцать синих лошадей |
Ai ochii albaştri | У тебя голубые глаза |
albaştri | будущее |
albaştri | голубые |
albaştri | голубыми |
Albastri | Синие |
Albaştri | Синих |
albaştri ca | голубые |
albaştri frumoşi | красивые голубые |
albaștri ochi | голубые глаза |
albaştri pe | синие |
albaştri pe care | синие |
albaştri sau | голубые или |
albaştri se | голубые |
ALBĂŞTRI - больше примеров перевода
ALBĂŞTRI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Poţi să ai ochii albaştri, ca unul din părinţi, şi părul blond sau roşcat ca celălalt. | У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого. |
Uitaţi-vă la el, robust, bronzat şi cu ochii albaştri. | Посмотрите на него... крепкий, с бронзовым загаром и с ясным взором. |
Da, vino să vezi superbii ochi albaştri ai fiicei mele. | Входите и посмотрите, какие голубые глазки у моей дочки. |
Majoritatea copiilor au ochii albaştri când se nasc. | Большинство детей рождается с голубыми глазами. |
Cu toate astea, ochii ei sunt albaştri şi aşa vor rămâne. | Тем не менее, они голубые и такими останутся. |
Albaştri ca frumosul drapel confederat. | Голубые, как наш Бонни Блу. |
O naţie de blonzi cu ochii albaştri. | Томения - нация белокурых с голубыми глазами! |
"Ai ochi albastri? Sunt caprui? | "Глаза у вас голубые или карие? |
Ochi-ti sunt atât de-albastri Si inima atât de sincera | Ваши глаза так голубы Ваше сердце так искренне |
"Iată un bebeluş cu ochi albaştri... venit din ceruri drept la tine." | "Голубоглазое дитя, доставка из рук в руки, прямо с небес". |
Avea ochii lui McGlennan? Albaştri ca albăstreaua? | У нее были голубые глаза МакГленнанов? |
O pereche de ochelari de soare, să să-i protejeze ochişorii ăia albaştri şi pietrele false ca să se asorteze. | Солнечные очки... Чтобы защитить от солнца эти прекрасные голубые глазки... И стразы, для достойного их обрамления. |
Îmi pare rău, ochi albaştri. | Извини, красавчик. Ладно. ребята, садитесь. |
Şi un băiat mic cu ochii albaştri care m-a privit. | А рядом с ним стоял маленький мальчик с голубыми глазами и пристально смотрел на меня. |
Nu te-ai schimbat totuşi, ochii tăi albaştri se păstrează. | А ты не очень-то изменился. Все такие же голубые глаза. |