- ăstră, -aştri, -a`stre adj. 1. синий, голуббй;
cer albastru — голубое нёбо;mare albastruă — синее море;
ochi albaştri голубйе глаза;
albastru-închis — тёмно-синий;
albastru -deschis светло-синий. 2.
( fig.) — унылый, грустный // inimă albastruă а) меланхблия, грусть;
Ъ) злость, ярость;
e ( — сат) albastru плбхи дела!;sînge albastru — голубая кровь;а cînta de inimă albastruă — петь от тоски / грусти;
cine n-are ochi negri sărută şi albaştri за неимением гербовой пишем на простой;на безрыбье и рак рыба.
2s.n. 1. синева /., синь /., лазурь /.;
albastru/ mării — синева моря;
albastru/ cerului синева (лазурь) нёба. 2.
( chim.) — синь, синий / голуббй краситель;albastru de alizarină — ализариновый голуббй;albastru de anilină — анилиновый синий;albastru de metilen — метилёновая синь;Ц а trăi ca verdele cu albastrul — жить как кошка с собакой.
ALBASTRU | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
00FF00 Albastru | Голубая |
00FF00 Albastru Bloods | Голубая кровь |
00FF00 Albastru Bloods | Голубая кровь 7-й |
00FF00 albastru | Голубая |
00FF00 albastru Bloods | Голубая кровь |
1, albastru | 1, голубой |
= # 00FF00 Albastru | Голубая |
= # 00FF00 albastru | Голубая |
= # 00FF00 albastru Bloods | Голубая кровь |
a avut un tatuaj albastru | была синяя татуировка |
a devenit albastru | взрывается голубым |
aceasta minge de energie albastru | этот шар голубой энергии |
acel albastru era | то небо |
acel albastru era nimic | то небо не |
acel albastru era nimic pe | то небо не |
ALBASTRU - больше примеров перевода
ALBASTRU | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Albastru Cod, E.T. aripă 203. | Синий код, крыло 203. |
Maşina lui Christopher nu-i azurie, e un fel de albastru canar cu puţin crem. | Машина Кристофера не светло-голубого цвета! Она цвета веджвудского фарфора со сливочными крыльями. |
Puteai privi de aproape sau puteai privi cu o deschidere foarte larga. Si desigur acum tu ai fi vazut ceva diferit decat ai vazut inainte- un verde nou, un nou albastru, noua lumina soarelui, o noua forma, toate erau acolo si erau posibile | ...тогда открылась жизнь, застывша€ на миллионы лет и вы могли бы созерцать всЄ что угодно под любым ракурсом. ¬ы могли бы рассматривать что-либо с одинаковым успехом как крупным планом, так и всю панораму. |
Nu si daca ma imbrac in albastru. | Только если я не надену синее. |
Arat foarte bine in albastru. A: | Я ужасно трогательная в синем. |
Şi vedeţi, domnule judecător, oricând, unul din copiii noştri a învăţat două versete din biblie, el sau ea primeşte un bileţel albastru. | Понимаете, судья, когда кто-то может прочитать наизусть два стиха священного писания, он или она получают синий билетик. |
Te fac s-o vezi in negru si albastru. | Хотите чёрным по белому? |
Singur-singurel, şi mă simt albastru | Совершенно одинокий и грустный |
Dă-mi acel flacon albastru, te rog. | Подай мне пожалуйста ту синюю бутылочку. |
Ai sânge albastru. | - У тебя королевский флеш. |
Imi place cum iti sta in albastru. | Голубой цвет тебе идет. |
Am fost pe cerul albastru, dansând pe un nor roz. | Я был на седьмом небе среди облачков счастья. |
- Verde, albastru, galben poate. | В чем-то зелёном, синем, возможно жёлтом. |
Ce va deveni de tine sub cerul albastru de mare? | Что угадываете вы под большим голубым небом? |
Nimeni nu mă întreabă ce fac eu sub cerul albastru? | Никто меня не спрашивает, что я делаю под голубым небом. |