- beţis.f. 1.pl. белизна/.;albeaţăa i dinţilor белизна зуббв. 2.
( med.) — бель- | мо п., катаракта /. Ц a face albeaţă în călcti а) сделать кого-л, мишенью для насмешек;
b) прикидываться — больным;
( fig.) a avea albeaţă — быть близоруким;
закрыть глаза на что-л.
ALBEAŢĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
albeaţă | белый |
ALBEAŢĂ - больше примеров перевода
ALBEAŢĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
... Pentru a evidenția albeața lui David. | ...чтобы подчеркнуть белизну Давида. |
Albeata aia... | Нижe. |
Nici măcar când au urcat în tren şi au scos ochii conductorului, iar sângele şi albeaţa se scurgeau din orbite. Crezi că asta l-a oprit pe micuţa locomotivă puternică? | И даже когда враги ворвались в поезд и выкололи глаза у проводника, и кровь со слизью стали хлыстыть из его пустых глазниц, думаешь, это остановило маленький паровозик? |
E randul tau sa arzi, albeaţă! | Твоя очередь гореть, белый. |
Fereşte albeaţă! | Смотри куда идешь, белый. |
Sunt înconjurată de atât de multă albeaţă încât mă simt ca Al Pacino ... în ultima scenă din Scarface. | Вокруг меня столько белого, прямо как Аль Пачино в последней сцене "Лица со шрамом". |
Dispari, albeaţă! | Прощай, бледнолицая. |
Albeaţă! | - Беложопый! |
Acelaşi lucru care i-a cauzat Dariei Mitchell, albeaţa de la stomac. | Тот же, что нанес повреждения в желудке Дарии Митчелл. |