ABANDON	Перевод и примеры использования - фразы
a semnat actele de abandon	подписал отказ от
a semnat actele de abandon	подписал отказ от родительских
a semnat actele de abandon	подписал отказ от родительских прав
Abandon	Бросила
abandon	одиночество
abandon	отмена
abandon colegiu	колледжа
abandon _ colar	заканчиваешь школу
Abandon, abandon	Отмена, отмена
acte de abandon	отказ от родительских прав
de abandon	отказ от родительских прав
Sunt abandon	Я выбываю
un abandon	одно помилование

ABANDON - больше примеров перевода

ABANDON	Перевод и примеры использования - предложения
Renunţare nu înseamnă întotdeauna abandon.	"Покинуть не всегда означает "уйти".
Dacă mă retrag acum, lvanhoe învinge prin abandon, si veti trăi amândoi Pe când eu voi iesi din gratii, devenind un cavaler decăzut, lipsit de faimă si de onoare.	Если я откажусь от боя, Айвенго признают победителем, и вы оба будете жить, а я впаду в немилость, стану падшим рыцарем без имени и чести.
Tu divorţaseşi de ea prin abandon.	Ты получил развод благодаря её исчезновению
Dacă varsă, e abandon.	Если он блеванет, ты всё потеряешь.
Nu vroiam sa mai asteptam inca 3 ani pentru un divort prin abandon, asa ca i-am permis sa divorteze de mine pe motiv de violenta domestica.	Когда супруги расходятся, развода надо ждать три года, и мы решили развестись на почве жестокости.
asta nu e abandon.	- Я бросаю.
În instanţă, aş pierde procesul, pe motiv de "abandon".	В суде я проиграю, поскольку я "бросила семью" - так это называется.
Vincent, în acest caz, se pare că e vorba de un simplu abandon... şi de aceea nu pot primi ajutor.	Винсент был оставлен родителями и потому не подлежит предоставлению денежного пособия по сиротству
-Abandon, abuz.	- Жестокое обращение.
Vă avertizez că puteţi fi complice la abandon de domiciliu conjugal.	Она ушла из дома, а вы ее покрываете!
Să-i întoarcem invers, să dea înapoi, deci abandon direct?	- Развернём их прямо назад, сразу? - Да!
Singurul motor destul de puternic pentru abandon direct... este S.P.S. al modulului de serviciu.	Единственный движок с достаточной мощностью для прерывания... находится на S.P.S. на вспомогательном модуле.
Pot să-i dea divorţul numai pentru abandon.	Ей могут дать развод уже потому, что ты ее бросил.
Dar dacă este abandon şi sodomie, ne pot arunca pe amândoi la puşcărie. Şi nu vreau să merg la puşcărie.	А если к этому прибавится еще и содомия, то мы оба окажемся в тюрьме.
Dacă antrenorul Barker are puţină minte, ar trebui să se gândească la un abandon pentru repriza a doua.	Если тренер Баркер имеет голову, он должен ее хорошо напрячь - ... во второй половине матча. Вперед, мальчики.