vt. 1. -vesc кончить— окончить (учение, школу). 2. absolv (jur.) оправдывать— оправдать, признавать— признать не подлежащим наказанию;
а absolvi un acuzat — оправдать подсудимого.
ABSOLVENŢĂ ← |
→ ABSOLVIRE |
ABSOLVI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a absolvi | закончить |
a absolvi | кто окончит |
absolvi de | очистить |
absolvi în curând | скоро закончу школу |
absolvi la | выпустишься из школы |
absolvi la timp | выпустишься из школы вовремя |
absolvi, voi trece | закончить колледж, сдать |
absolvi, voi trece | закончить школу, отказаться |
absolvi, voi trece | собираюсь закончить колледж, сдать |
Dan, voi absolvi | Дэн, я собираюсь закончить школу |
nu vei absolvi | ты не |
nu vei absolvi | Ты не выпустишься |
nu vei absolvi la | Ты не выпустишься из школы |
nu vei absolvi la timp | Ты не выпустишься из школы вовремя |
va absolvi | он закончит |
ABSOLVI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Poate o sa te incante faptul ca o sa absolvi cu una din cele mai bune note din istoria noastra recenta. | Чтоб вы знали - вы лучший выпускник за все последние годы. |
"Dragă tată, vom absolvi cursurile săptămâna viitoare si voi primi diploma. | Дорогой папочка! На следующей неделе учёба закончится и я получу диплом. |
Ca de indata ce va absolvi scoala elementara. | Согласилась, но не раньше, чем он закончит среднюю школу. |
Eu voi absolvi | Я отпущу вам грехи. |
Poate nu ne va absolvi. | Вдруг он не даст отпущение. |
Peste şase luni vei absolvi. | Через полгода ты заканчиваешь институт. |
Va absolvi inca o clasa, curand. | Скоро придёт новая порция новобранцев! |
Dumnezeu ma va absolvi. | Бог меня оправдает. |
Du-te înapoi la colegiu si după ce-l absolvi, mai sună-mă. | Джош, возвращайся в колледж. Когда получишь диплом, звякни. |
În lipsă de altceva mai bun, şansa de a absolvi în clasa mea. | - Ну, по-крайней мере, возможность посещать мои уроки. |
Ei bine, până atunci vei absolvi şcoala şi vei putea face orice doreşti. | Что ж, тогда тебя выставят из школы и ты будешь волен делать что хочешь. |
Poţi sta până când absolvi,în Iunie. | Они обворожительны. |
S-ar spune ca, atunci cind vei absolvi, vei dori sa lucrezi pentru mine in domeniul stiintific. As vrea foarte mult, domnule. | Слышал, что после защиты диплома Вы бы хотели работать на меня в области бехивиористики. |
Vrei sa absolvi Baird, sa devii bogat ca ei. | Вы хотите быть дипломированным специалистом Бэрд, стать богатой важной шишкой подобно ним. |
Dacă funcţiona, îi va încânta pe oaspeţii prezenţi şi Locarno va absolvi drept legendă vie. | Если бы это сработало, то привело бы приглашенных гостей в восхищение, и Локарно стал бы живой легендой еще при выпуске. |