s.n. (min.) альбит т., полевой шпат.
2- iţă, -iţi, -iţe I. adj. 1. побелевший, поседевший;plete albite поседевшие кудри. 2.
( tehn.) — белёный, выбеленный;
pînză albita белёный холст. 3.
( fig.) — блестящий, сверкающий. II. s.n. беление п., отбеливание п., отбелка /.
ALBIT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
albit | побелели |
albit | поседели |
albit barba | поседела борода |
am albit | у меня седые волосы |
I s-a albit | побелели |
i-a albit | поседела |
i-a albit barba | поседела борода |
s-a albit | побелели |
s-a albit | побледнел |
s-a albit | поседели |
ALBIT - больше примеров перевода
ALBIT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Cînd a auzit de Virginia, s-a albit ca făina. | Она задела его именем Вирджиния. Он побелел как утка. |
Şi cei care o făceau, se întorceau cu părul albit, cu mâini care tremurau. Ca nişte bătrâni. | А если возвращались, то с седыми волосами, и руки у них тряслись, как у немощных старцев. |
Am albit in schimbul pentru o zi de munca. | Один день работы и я сниму все обвинения. |
Dar, timpul zboară... Înainte ca visul tău să devină realitate, părul ţi-a albit. | Hо проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы. |
S-a albit la fata ca o foaie de hârtie imaculata. | Как он побледнел! |
Hitler s-a albit, s-a uitat fix la Janning şi a plecat. | Гитлер побледнел, пристально посмотрел на Яннинга и вышел вон. |
Dar când m-am uitat în ochii lui negri, s-au albit şi apoi s-a prăbuşit. | А потом я увидел, что его черные глаза побелели, и он упал на землю. |
Te-ai albit tot. | Джуда, расслабься. |
Părul unchiului Leland a albit. | Волосы дяди Лиланда поседели. |
Vreau să spun că s-a albit într-o secundă ! | Просто поседели, мгновенно! |
Te-ai albit deodatã la chip. | Аж побелел весь. |
Deodată, s-a auzit un foc dinspre poartă. Stăpânul meu a tuşit, s-a albit, a încercat să vorbească, a scuipat sânge... | ... когдапочтиполсветаслезамиизошло,.. |
Da, părul ei s-a albit brusc. | Да, волосы поседели. |
I-am albit. | Я их отбелил. |
Pe masura ce au trecut anii, s-a mai inaltat,s-a mai albit s-a mai subtiat. | Шли годьI, он становился все вьIше, белее и худее. |