- iţă, -iţi, -iţe adj. 1. образованный, учреждённый, созданный;сформированный. 2. составленный.
ALCĂTUIRE ← |
→ ALCĂTUITOR |
ALCĂTUIT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a alcătuit | составил |
acum regimentul meu e alcătuit | теперь моя рота |
alcătuit | состоит |
alcătuit ca o reflecţie într-o | как в |
alcătuit ca o reflecţie într-o oglindă | как в |
alcătuit din materie | материи |
alcătuit o listă | составила список |
alcătuit-o | составил |
am alcătuit | я собрал |
am alcătuit-o | я составил |
este alcătuit din | состоит из |
este alcătuit din | состоит из отдельных |
iar acum regimentul meu e alcătuit | Вместо них теперь моя рота |
iar acum regimentul meu e alcătuit | них теперь моя рота |
Imaginează-ţi-l alcătuit | Представь |
ALCĂTUIT - больше примеров перевода
ALCĂTUIT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Şi în sfîrşit,al treilea strat,cel inferior, este alcătuit din aur,platină şi mercur. | И, наконец, нижний, третий слой - это золото, платина, ртуть. |
O rebeliune necesită un comitet de judecată alcătuit din cel puţin 3 ofiţeri superiori. | В трибунал о мятеже должны входить три командира. |
Ca sirenele dintr-un parc de distracţii, alcătuit din resturi vechi de piele şi os. | Как... ярмарочные русалки, сделанные из кусков кожи и костей. |
Dacă s-a trecut cu vederea ceva, s-a întâmplat atunci când i-au alcătuit capul. | Если кто и просмотрел небольшие повреждения, так это тот, кто собирал его голову. |
Am descoperit că aerul de pe Marte are densitatea mai mică de 1% din aerul nostru şi e alcătuit în cea mai mare parte din dioxid de carbon. | Мы узнали, что плотность марсианского воздуха составляет меньше 1% от плотности нашего и почти полностью состоит из углекислого газа. |
Sunt exact atomii din care este alcătuit corpul uman chiar în proporţiile corecte. | Все это - те же самые атомы, из которых состоит человеческое тело, и в правильных пропорциях. |
Comitetul înteleptilor a alcatuit un catalog al practicilor proscrise. | "Мудрецы" составили перечень операций запрещенных к применению. Так? |
O să am şi eu un Passepartout. Problema e că e alcătuit din 5 oameni care lucrează pentru BBC. | Мой Паспарту это пять человек, и они работают на Би-би-си. |
Si este alcătuit din două părti: | Состоящий из двух частей: |
Am alcătuit-o din rapoartele comunicaţiilor d-nei Vaatrik. | Вы нашли его? Нет, я восстановил его по переговорам миссис Ваатрик. |
Comandante, amândoi ştim că guvernul provizoriu e alcătuit din profitori politici prea ocupaţi să se lupte între ei ca să le pese ce se întâmplă cu Bajor. | - Коммандер, Временное Правительство состоит из политических противников, слишком занятых борьбой друг с другом, чтобы заботиться о Бэйджоре. |
Anuntati-ma cind a-ti alcatuit echipele de cercetare. | Сообщите мне, когда вы соберете свои поисковые команды. |
Cum este alcătuit ? | Как они уживутся вместе? |
Cine sunt oamenii din care sunt alcătuit ? | Кто были все эти люди, из чьих частей ты меня собрал? |
E alcătuit dintr-un material care reflectă senzorii. | Эта обшивка сделана из материала, отражающего лучи сканера. |