ALEATORIU перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALEATORIU
Перевод:
- ie, -ii adj. (jur.) 1. непостоянный, случайный, сомнительный;venituri aleatoriu/ случайные (непостоянные) доходы. 2.
алеаторный, рискованный;tranzacţie aleatoriue — алеаторная / рискованная сделка;contract aleatoriu — алеаторный договор.
Румынско-русский словарь
ALEATORIU перевод и примеры
| ALEATORIU | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| act aleatoriu | проявление |
| Aleatoriu | Случайно |
| aleatoriu | случайного |
| amestec îndeajuns de aleatoriu | расположены достаточно случайно |
| amestec îndeajuns de aleatoriu cărţile | карты расположены достаточно случайно |
| ataca aleatoriu | беспорядочно нападать на |
| ataca aleatoriu oamenii | беспорядочно нападать на людей |
| atât de aleatoriu | так неожиданно |
| că amestec îndeajuns de aleatoriu cărţile | что карты расположены достаточно случайно |
| cu nimic aleatoriu | ничего случайного |
| Dar ataca aleatoriu | Да, но беспорядочно нападать на |
| Dar ataca aleatoriu | но беспорядочно нападать на |
| Dar ataca aleatoriu oamenii | Да, но беспорядочно нападать на людей |
| Dar ataca aleatoriu oamenii | но беспорядочно нападать на людей |
| destul de aleatoriu | довольно случайно |
ALEATORIU - больше примеров перевода
| ALEATORIU | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vă asigur, Cmd, că amestec îndeajuns de aleatoriu cărţile. | Уверяю Вас, командор, что карты расположены достаточно случайно. |
| Vor fi în alertă. Recomand un vector aleatoriu de apropiere de ţintă. | Я бы рекомендовал использование тактики случайно изменяемого вектора курса при сближении с целью. |
| Intervalele dintre clipiri erau guvernate de sistemul Fourier, aceeaşi formulă matematică folosită de tatăl meu pentru a-mi conferi clipirilor un aspect aleatoriu. | Временный отрезки между смаргиваниями подчинялись системе Фурье... Той же математической последовательности, которую использовал мой отец для того, чтобы придать морганию моих глаз видимость случайного. |
| Fâşia energetică nu este un fenomen aleatoriu care călătoreşte prin spaţiu. | Энергетическая лента была не просто феноменом, путешествующим через пространство. |
| Cu excepţia a 9 pasageri, aleşi în mod aleatoriu, ceilalţi sunt luaţi şi mutaţi într-un avion identic. | Пассажиры, которые к тому моменту и так спали, просто продолжали спать, только сон их был более глубоким, чем прежде. |
| Am,întâlnit-o la spalatorie, destul de ... aleatoriu, si am pornit masina de spalat din greseala. Doar unul dintre aceste lucruri, stii? | Мы познакомились в прачечной, совершенно случайно... |
| Pare să se deschidă şi închidă complet aleatoriu. | Похоже, она открывается и закрывается совершенно случайным образом. |
| Reţeaua cedează şi imediat ofiţeri de pază ai Flotei sunt pe străzile fiecărui oraş, înarmaţi cu puşti fazer testând aleatoriu cetăţenii. | Стоило энергетической сети отключиться, и вот уже офицеры безопасности Звёздного Флота находятся на улицах каждого города, вооружённые фазерными винтовками, и тестируют кровь любого гражданина на своё усмотрение. |
| A încetat să se deschidă în închidă aleatoriu imediat după ce ai plecat. | Произвольные открытия и закрытия прекратились немного спустя, после того, как вы улетели. |
| De asta se deschidea şi închidea aleatoriu. | И именно из-за этого она произвольно открывалась и закрывалась. |
| Am făcut nişte verificări ale trecutului lor şi după părerea noastră toţi par a fi un grup aleatoriu de persoane ce aveau în comun un singur lucru: | Мы навели справки на пассажиров корабля и у нас создалось впечатление, что у них нет ничего общего, за исключением одной вещи: |
| Sunt camuflate, foarte manevrabile... programate să-şi schimbe cursul aleatoriu. | Это не имеет ко мне никакого отношения. "Майкл" - очень распространенное имя. Верно, но почему-то я уверен, что ты - именно тот. |
| Şi când nu mai era aleatoriu, atunci a început să nu mai meargă cum trebuie. | И когда стало неслучайным, все пошло наперекосяк. |
| În afara serviciului sunt sigur că Kasidy e exact ce-ţi trebuie, însă pe Defiant, e un element aleatoriu... o piesă ce nu-şi are locul în acel puzzle. | Я уверена, вне службы Кэсиди - именно то, что тебе нужно, но на "Дефаенте" она случайный элемент... кусочек, который не подходит к паззлу. |
| Are cod de securitate aleatoriu, care se schimba zilnic, si a carui cheie o am eu. | Кроме всего прочего, код доступа к системе охраны меняется ежедневно, А у меня есть ключ. |
Перевод слов, содержащих ALEATORIU, с румынского языка на русский язык
Перевод ALEATORIU с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki