- ri s.f. 1. выбор т., отбор т.;
alegere a profesiei — выбор профессии;la alegere — на выбор;
по усмотрению;fărăalegere наугад, как попало. 2.
избрание n. 3. numai pl. — выборы pl.;alegere/ de deputaţi / de delegaţi — выборы депутатов / делегатов.
ALEGERE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a avut nici o alegere | не было выбора |
a avut o alegere | был выбор |
a avut o alegere și | был выбор, и |
a avut o alegere și el | был выбор, и он |
a doua alegere | второй вариант |
a doua alegere | вторым |
a doua alegere a | вторым |
a doua mea alegere | моим вторым вариантом |
a doua ta alegere | второй вариант |
a face această alegere | сделать этот выбор |
a face o alegere | сделать выбор |
A făcut o alegere | Он сделал выбор |
A făcut o alegere | Он сделал свой выбор |
A făcut o alegere | Она сделала выбор |
A făcut o alegere | Она сделала свой выбор |
ALEGERE - больше примеров перевода
ALEGERE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Pentru ca un rōnin ca mine să câștige faimă nu am avut nici o altă alegere! | снискать себе славу нет другого пути! |
Se simte ca o alegere pentru mine. | По мне и это похоже на выбор. |
Al carui efect nu il putem cu adevarat controla si (chiar) nu il putem controla cand il luam. El creaza multe riscuri atat pentru aceia care il folosesc cat si pentru societate in general. de aceea cred ca, nu avem alta alegere decat a pastra un control legal pentru uzul sau. | онечно, в известной степени не так важна причина использовани€. ¬ажно то, что Ћ—ƒ необычайно мощный наркотик, воздействие которого мы не в состо€нии контролировать, принима€ его. |
Savannah era o alegere mai bună. | Саванна была бы лучше. |
Dacă asta vor, atunci oamenii au făcut o alegere. | Люди сделали свой выбор. |
Femeilor nu ar trebuie să li se permită nicio alegere. | Женщины не должны выбирать! |
Aş fi făcut o alegere mai bună în privinţa poziţiei sociale, dar nu şi în cea a inteligenţei şi perspectivei. | В смысле положения я мог бы найти и получше, но по части ума и карьеры - сомневаюсь. |
- Am făcut o alegere proastă luand un ghid. | - Мы ошиблись, выбирая проводника. |
Nu puteai face o alegere mai bună. | Вы сделали отличный выбор! |
Atunci poate că Majestatea sa, a făcut o alegere greşită în alegerea însoţitoarei, pentru plimbarea sub clar de lună. | В таком случае, Его Величество, должно быть, выбрал не того компаньона для прогулок в лунном свете. |
E cea mai bună alegere pentru Taro. | Для Таро - так будет лучше всего. |
Matron,e cea mai buna alegere. | - На большее теперь не надейся. |
Nu a fost nici o alegere. | Мы все захотим расплаты. |
- Vei regreta această alegere, d-le Land. | Вы еще пожалеете, что вернулись. |
Da, s-a făcut o alegere cu ceva vreme în urmă. | Да, они провели перевыборы прошлой осенью. |