ALEI	Перевод и примеры использования - предложения
O grădină cu rânduială linistitoare, cu copaci fasonati, cu alei simetrice, pe care umblăm alături, cu pasi numărati, zi după zi, cât se poate de accesibili, dar fără ca vreodată să... - Taci, te rog. - ...să ne apropiem cât de putin.	Сад, внушающий покой, с подстриженными кустами, симметричными аллеями, где мы идем размеренным шагом бок о бок, день за днем, на расстоянии вытянутой руки, но ни разу не сблизившись ни на пядь...
Scurte sărutări pe alei, degete atât de reci că nici măcar nu-i poţi descheia bluza.	Поцелуи на улице. Пальцы так замерзли, что ты не можешь расстегнуть на ней блузку.
Există un loc, la capătul unei alei. Îţi fac o schiţă.	Рядом с ним площадь, сразу за переулком.
Sunt constient că, competenta ta telepatică poate fi superioară alei mele, dar există un factor mult mai important.	Я осознаю, что ваши телепатические способности могут быть сильнее моих, но есть еще более важный фактор.
Computerul va selecta apararea impotriva altor forme de viata decat alei noastre.	Компьютер будет атаковать все жизненные формы, кроме нашей.
Deci Cromwell vine cu armata sa de 3.000 impotriva alei noastre de 7.000 de oameni.	- Так докладывали - Манчестер сейчас в Линкольне.
Cu siguranţă acolo nu există alei geometrice şi nici bulbi olandezi.	Конечно, мистер Тэлманн, там, скорее всего, не было геометрически расчерченных дорожек и голландских тюльпанов.
Mulţi cetăţeni dorm, în timp ce eu explorez câteva alei, în căutarea unui mod diferit de a vedea oraşul.	Большинство жителей еще спят, и я исследую кое-какие закоулки, в поисках другого способа посмотреть город.
Nu poţi să porţi pantofi de stradă pe alei.	На дорожках нельзя носить уличную обувь.
E la două alei distanţă.	Сделай два шага - и вот тебе фрукты.
Desigur nu alei mele.	Ну, уж, точно не моей.
Tot ceea ce aţi făcut e să-i forţaţi pe oameni să le împartă pe alei dosnice.	Все, чего вы добились, - заставили людей делиться ими в глухих переулках.
Noi ar trebui să-i conducem pe oameni, nu să ne irosim timpul pe alei dosnice, încheind tratate cu ei.	Мы должны руководить людьми... а, не бегая вокруг, устраивать развлечения с ними в подворотнях.
Prea multe colțuri întunecate , alei, ferestre, o pivniță.	Нам оно не нравится. Слишком много темных углов, переулков, окон, подвал.
Este o poveste bizară pentru tine... poliţia caută acum o puştoaică bandiă... o tânără frumoasă care ademeneşte bărbaţii pe alei întunecoase, bătându-i până la leşină, după care le ia portofelele.	Специально для вас, забавный рассказ... полиция сейчас разыскивает бандита по кличке "горячая цыпочка"... красивая девушка, которая завлекает мужчин в темные аллеи,... бессердечно избивает их и забирает бумажники.