КАЦАВЕЙКА
Малый академический словарь русского языка
Содержание
- В этом словаре
- В других словарях
КАЦАВЕЙКА
-и, род. мн. -веек, дат. -вейкам, ж.
Русская женская народная одежда, род распашной верхней кофты на вате, меху или на подкладке.
{Надежда Васильевна} носила под чепцом бархатную шапочку, на плечах бархатную, подбитую горностаем кацавейку. И. Гончаров, Обрыв.
|| Разг.
Вообще короткая теплая одежда.
{Иван} снял с него {отца} ватную кацавейку. Казакевич, Приезд отца в гости к сыну.
На Чаплине --- была та же шерстяная кацавейка на пуговках. Симонов, Несколько встреч с Чарли Чаплином.
Малый академический словарь русского языка
КАЦАВЕЙКА значение
кацавейка
Значение:
кацаве́йка
ж.1) Русская женская народная одежда в виде распашной короткой кофты, подбитой или отороченной мехом.
2) разг. Короткая теплая одежда.
КАЦАВЕЙКА
Значение:
(от польск. kacabajka), женская распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом.
кацавейка
Значение:
КАЦАВЕ́ЙКА, -и, ж. (прост.). Верхняя распашная короткая кофта.
КАЦАВЕЙКА синонимы
КАЦАВЕЙКА ударение, формы слова
кацавейка
Ударение, формы слова, парадигма:
кацаве́йка,
кацаве́йки,
кацаве́йки,
кацаве́ек,
кацаве́йке,
кацаве́йкам,
кацаве́йку,
кацаве́йки,
кацаве́йкой,
кацаве́йкою,
кацаве́йками,
кацаве́йке,
кацаве́йках
КАЦАВЕЙКА происхождение, этимология
кацавейка
Происхождение, этимология:
кацаве́йка
"короткая куртка, кофта", укр. кацаве́йка, кацаба́йка, куцба́йка. Вероятно, через польск. kucbaja, kuczbaja (также kасаbаjkа, kасаwеjkа, возм., из укр.) из нем. Kutzboi (бывш. Вост. Пруссия) "грубое сукно" (Фришбир 93), ко- торое связано, очевидно, с нем. Kotze, Kutzе "грубое шерстяное одеяло" (Гримм 5, 2908), д.-в.-н. kozzo "грубая ворсистая шерстяная ткань, одеяло, одежда" и нем. Воi, нж.-нем. baie "шерстяная ткань" (как и нидерл. bааеi – через ст.-франц. baie из лат. badius "каштанового цвета"); ср. Штрекель 27; Соболевский, РФВ 70, 80; Карлович 284; Брюкнер 279. В отличие от них Клечковский (ВРТJ 8, 131) видит источник слав. слов в нем. Katzboi "грубая ворсистая ткань". Едва ли можно говорить о рум. саt̨аvеiсӑ "меховая куртка" как о первоисточнике (вопреки Р. Смаль-Стоцкому, AfslPh 35, 353); оно заимств. из слав. Также нов.-перс. qabāčä "а small tunic" не является источником слав. слов.
••
(Представляет интерес проблема широкого распространения близких (и, по-видимому, заимств.) слов в зап.-европ. языках и диалектах; Пэ, "Orbis", 2, 1953, стр. 484 и сл. Ср. еще Махек, Еtуm. slovn., стр. 185. – Т.)