МАДАМ
Малый академический словарь русского языка
Содержание
- В этом словаре
- В других словарях
МАДАМ
нескл., ж.
1.
Наименование замужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.
||
Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня.
{Мурзавецкая:} Ну, будущая мадам Лыняева, просим любить да жаловать! А. Островский, Волки и овцы.
— Мадам, ваш билет! Чехов, В вагоне.
2. Разг. устар. Гувернантка.
У дочери его была мадам англичанка. Пушкин, Барышня-крестьянка.
Учитель француз был отпущен, потому что сыну пришла пора на службу; мадам была прогнана. Гоголь, Мертвые души.
3. Разг. устар.
Модная портниха, а также содержательница модного магазина, обычно иностранка.
— Шубку-то эту московская мадам шила по новому манеру, с перехватом. Тургенев, Петр Петрович Каратаев.
А девочку
взяла «Мадам» И в магазине поселила.. Н. Некрасов, Убогая и нарядная.
{Франц. madame}
Малый академический словарь русского языка
МАДАМ значение
мадам
Значение:
мада́м
ж. нескл.1) Воспитательница-иностранка (обычно замужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).
2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии; госпожа.
мадам
Значение:
МАДА́М, нескл., ж.
1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа.
2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница-иностранка в богатой семье.
МАДАМ
Значение:
нескл., ж., одуш
1. Во Франции и некоторых других странах: обращение к замужней женщине (или вежливое упоминание о ней).||Ср. ДОННА, ДОНЬЯ, МАДЕМУАЗЕЛЬ, МАДОННА, МИЛЕДИ, МИСС, МИССИС, МИСТРИС, ПАНИ, СЕНЬОРА, СЕНЬОРИТА, СИНЬОРА, СИНЬОРИНА, ФРАУ, ФРЕЙЛЕЙН, ФРЕКЕН, ФРУ.
2. ист. В России до 1917г.: воспитательница-иностранка в богатой семье; то же, что мадемуа-зель.||Ср. ГУВЕРНАНТКА, БОННА.
мадам
Значение:
(фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка-гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века - титул женских членов королевского дома.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
МАДАМ1) вежливое название при обращении к замужней женщине, а во Франции и Англии применяемое и к незамужним в летах, соответствующее русскому «госпожа»; 2) в средние века - титул старшей дочери франц. короля, а вместе и всех женск. членов королевского дома; 3) гувернантка; 4) содержательница пансиона или модного магазина.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)
МАДАМ{фр. madame} - во Франции и некоторых других странах: вежливое обращение к замужней женщине.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)
МАДАМфранц. madame. а) Госпожа. b) Гувернантка. с) Хозяйка модного магазина.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
МАДАМ синонимы
мадам
Синонимы:
учитель; госпожа, фрау, мадемуазель, воспитательница, мадама, женщина, мамзель, гувернантка
мадам
Синонимы:
воспитательница, госпожа, гувернантка, мадемуазель, мамзель, фрау
МАДАМ происхождение, этимология
мадам
Происхождение, этимология:
мада́м
нескл., стар. мада́ма (Грибоедов), начиная с Петра I; см. Смирнов 184. Из франц. madame "сударыня, госпожа".