1) изменить мужу.

— Разорит господина-мужа, либо, извините, хуже того, --- наставит ему рога. Данилевский, Семейная старина;

2) стать любовником чьей-л. жены.

{Глинкин:} Я женюсь, а Иванов рога будет наставлять мне. {Клавдия:} Он — тебе, а ты — ему. Не все равно, кто рога наставит, Иванов или другой. М. Горький, Фальшивая монета.