фалре́п

Защитный трос, заменяющий поручни у забортных входных трапов.

а, м. мор.

Веревка, за которую держатся, поднимаясь на судно или спускаясь с судна по трапу.||Ср. БАКШТОВ, ЛЕЕР, НАЙТОВ, ТАЛРЕП.

голл. falreepen. Веревка, за которую держатся при входе на корабль по веревочной лестнице.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

веревка

фа́лреп

"канат, натянутый по сторонам трапа", фа́лерп – то же (Лавренев). Из голл. vаlrеер – то же; см. Мёлен 222; Маценауэр 154.