(франц. gouvernante, от лат. gubernare - управлять). Воспитательница и учительница детей в частных домах.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
ГУВЕРНАНТКАфранц. gouvernante, от gouverneur, происш. от лат. gubernare, управлять. Надзирательница за детьми.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
ГУВЕРНАНТКА, ГУВЕРНЕРвоспитательница, воспитатель детей, живущий в чужом доме.
(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)
гуверна́нтка
ж.Наемная домашняя воспитательница детей, занимающаяся также их обучением.
и, ж., одуш.
Воспитательница детей в состоятельных семьях в дореволюционное время, обычно иностранка. Гувернантский - относящийся к гувернантке, гувернанткам.||Ср. БОННА, МАДАМ, МАДЕМУАЗЕЛЬ.
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
Воспитательница в буржуазных и дворянских семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и домашнего образования детей.
Когда мне было лет восемь ---, для меня с сестрой была взята гувернантка, которая и принялась нас обучать французскому языку и всевозможным «манерам и реверансам». Морозов, Повести моей жизни.
{Франц. gouvernante}
(гувернёр), воспитатель, учитель; мадам, прислуга, мадемуазель, англичанка, мамзель, мадама, бонна, француженка, учительница, воспитательница
бонна, воспитательница, мадам, мадемуазель, мамзель, прислуга, учительница
гуверна́нтка,
гуверна́нтки,
гуверна́нтки,
гуверна́нток,
гуверна́нтке,
гуверна́нткам,
гуверна́нтку,
гуверна́нток,
гуверна́нткой,
гуверна́нткою,
гуверна́нтками,
гуверна́нтке,
гуверна́нтках
гуверна́нтка
вместо *гувернанта с введением суф. -ка. Происходит из нем. Gouvernante или, как и последнее, из франц. gouvernante; см. Брандт, РФВ 18, 32.