(aqua) латинск. название воды; обыкновен. вода - aqua fontana; дистиллированная - a. distillata и т. д.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

по-латыни вода.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)