дубоватый, тяжелый слог, усвоенный присутственными местами.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

неуклюжий, порою смешной и даже иногда мало понятный слог, употребляемый в переписке и взаимных сношениям нашими присутственными местами.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)