средневеков.-лат. chartullaria, от charta, бумага. Собрание записей, списков.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

(ср.-век.-лат. chartullaria, charta - бумага). Собрание записок в монастырском книгохранилище.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)