Писец канцелярии хартофилакса, по церковным делам.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
НОТАРИЙсм. нотариус.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
ТАБУЛАРИЙ или НОТАРИЙ1) у древних римлян раб, на обязанности которого было ведение приходо-расходных книг; раб, разносивший письма. 2) в настоящее время, у катол. духовенства - лицо, посылаемое с письмами от одного начальства к другому.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)