(фр. nuancer, от nuance - оттенок). Делать оттенки, оттенять.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
НЮАНСИРОВАТЬделать нюансы, т. е. оттенки; употребляется и в переносн. смысле.
(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)
НЮАНСИРОВАТЬфранц. nuancer, от nuance, оттенок. Делать оттенки, оттенять.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
нюанси́ровать
несов. и сов. перех. и неперех.Исполняя что-л., правильно соблюдать нюансы.
-рую, -руешь; сов. и
несов., перех. Книжн. Изобразить (изображать), выразить (выражать) что-л., передавая все нюансы, все оттенки.
Синие, темно-зеленые, сиреневые, сгущающиеся до фиолетовых, и охристые тона тонко нюансированы, даны в гармоничных соотношениях {в акварелях Врубеля}. Гомберг-Вержбинская, М. А. Врубель.