(фр., от parer - защищать, и vol - воровство, вор). Замки, отворяющиеся с шумом и служащие для предохранения от воров.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

франц. paravol, от parer, защищать, и vol, воровство, вор. Гремучие замки.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)