(греч., от pinax - картина - хранилище картин). Картинная галерея, зала с картинами. У римлян так называлось место при входе в атриум, где помещались картины, статуи и т. п.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

греч., от pinax, картина, и tithemi, ставить. Картинная галерея в Мюнхене.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

картинная галерея у древних греков, посвященная богам.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

у древних греков картинная галерея, принесенная в дар богам; у римлян - место в атриуме, где помещались картины и статуи. В настоящее время в Мюнхене картинные галереи: старая и новая п.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)