(польск. sierpianka). Дешевая редкотканая бумажная материя.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
СЕРПЯНКАпольск. sierpianka. Весьма дешевая хлопчатобумажная материя.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
серпя́нка
ж.Льняная ткань редкого плетения, подобная марле.
легкая льняная, с редким переплетением нитей ткань, напоминающая современную марлю.
СЕРПЯ́НКА, -и, ж. Лёгкая бумажная ткань очень редкого плетения.
| прил. серпянковый, -ая, -ое.
-и, ж.
Легкая бумажная ткань редкого плетения.
серпя́нка,
серпя́нки,
серпя́нки,
серпя́нок,
серпя́нке,
серпя́нкам,
серпя́нку,
серпя́нки,
серпя́нкой,
серпя́нкою,
серпя́нками,
серпя́нке,
серпя́нках
серпя́нка
"редкая льняная ткань" (Ходасевич, Лесков и др.), серпя́н – то же (Рылеев 201), укр. серпа́нок "кисея", "головной убор женщин", польск. sierpanka "тонкая ткань, покрывало". Обычно производится из перс.-тур. särpänäk "женский головной убор", где усматривается наличие перс. sär "голова" (Мi. ЕW 294; Преобр. II, 281; Локоч 148). Ошибочно толкование Преобр. (II, 281) из польск.1; обратное направление заимствования принимает Брюкнер (486). Неверно также Ильинский (ИОРЯС 24, I, 138), который принимает родство с лат. seriēs, греч. ἕρμα "серьги".
••
1 У Преобр. (см.) как раз с сомнением. – Прим. ред.