исп. tonelada, от tonnel, тонна. Корабельный груз из 2000 фунтов.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

(исп. tonelada, от tonnel - тонна). 1) мера вместимости для вина в Португалии. 2) вес в Португалии, Венгрии и др.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)